Co oznacza sostegno w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa sostegno w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sostegno w Włoski.
Słowo sostegno w Włoski oznacza wsparcie, podpora, wsparcie, podpora, dodatek, podpora, kłonica, rusztowanie, element przytrzymujący, zasiłek, rekompensata, wyciągać do kogoś rękę, popieranie, orędownictwo, rzecznictwo, tyczka, tyka, wzmocnienie fundamentów, walka o coś, sponsoring, wsparcie, uchwyt, aprobata, pomoc, aprobata, oparcie, podpora, łoże działa, pomocna dłoń, wsparcie, lansowanie, kula, stabilizator, podpora, poparcie, wsparcie, wzmocnienie, oparcie, pomoc, ostoja, podpora, ostoja, podpora, poparcie, zachęcający, pomocniczy, dodatkowy, wsparcie moralne, wzajemna pomoc, grupa wsparcia, sznury hamaka, wspierający. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa sostegno
wsparcie(figurato) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Suo figlio fu un grande sostegno per lei durante gli ultimi anni. |
podporasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il sostegno ha ceduto e il tetto è crollato. Podpora osunęłą się i dach się zawalił. |
wsparciesostantivo maschile (figurato) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il sostegno della sua famiglia durante il divorzio è stato importante per lui. Wsparcie rodziny w trakcie jego rozwodu było dla niego ważne. |
podpora
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il tetto era sorretto da un paio di sostegni. |
dodatek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il professore utilizza delle risorse multimediali a sostegno dei classici metodi didattici. |
podpora, kłonicasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
rusztowanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) I sostegni del terrazzo sono marci e vanno sostituiti immediatamente. |
element przytrzymującysostantivo maschile (oggetto) |
zasiłeksostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Talvolta anche chi ha un lavoro ha bisogno di sussidi per arrivare alla fine del mese. |
rekompensata(legale) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La moglie del cliente chiede un rimedio di emergenza. |
wyciągać do kogoś rękęsostantivo maschile (przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il sostegno di Patrizia è stato molto gentile durante un periodo difficile della mia vita. |
popieranie, orędownictwo, rzecznictwo
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
tyczka, tyka(agricoltura: rampicanti) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il giardiniere usa un tutore per sostenere la crescita delle sue piante rampicanti. |
wzmocnienie fundamentów
|
walka o coś
Sandy è sempre stata molto loquace nella sua promozione di uno stile di vita sano. |
sponsoring
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La società annunciò la sponsorizzazione della squadra di calcio locale. |
wsparciesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il movimento contro le armi da fuoco ha il sostegno (or: supporto) di migliaia di cittadini. |
uchwyt
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
aprobatasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Lucy era felice di avere l'appoggio del capo per il progetto. Lucy ulżyło, gdy otrzymała aprobatę szefa dla projektu. |
pomocsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Quando stava male, Linda ha chiesto aiuto ai suoi vicini. Podczas choroby Linda prosiła sąsiadów o pomoc. |
aprobatasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il presidente ha il sostegno della maggior parte dei cittadini del paese. |
oparcie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
podpora(osoba) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Jenny chiamò Maria, la sua persona di fiducia, affinché l'accompagnasse nella pericolosa missione. |
łoże działasostantivo maschile (militare: per armi, mitragliatrici) Nel linguaggio militare l'affusto è il sostegno su cui si monta una mitragliatrice, un cannone, un pezzo d'artiglieria o un'arma d'altro tipo. |
pomocna dłoń
Non dimenticherò mai l'aiuto che mi hai offerto quando ero in difficoltà |
wsparciesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Col sostegno dell'insegnante, Martha è riuscita ad accedere all'università. |
lansowanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Lansowanie produktu przez celebrytę zwiększyło sprzedaż. |
kula(psicologico) (przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Penso che tu stia usando la tua religione come sostegno. |
stabilizatorsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
podporasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) William si stava sporgendo a un'angolazione pericolosa usando lo schienale di una sedia come sostegno per non cadere. |
poparcie, wsparciesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il partito è unito nel sostegno di questo candidato. Partia zjednoczyła się w poparciu dla tego kandydata. |
wzmocnieniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il mio amico non riusciva a far valere le sue argomentazioni e mi guardò in cerca di supporto. |
oparciesostantivo maschile (figurato: persona) (przenośny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Mio fratello è il mio supporto morale. |
pomoc
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) I genitori di Rose le hanno dato un aiuto non da poco comprandole un'auto. |
ostoja, podpora(figurato) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Naga è stata di grande aiuto alla madre da quando quest'ultima è rimasta vedova. |
ostoja, podpora(figurato) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Da dopo il divorzio Sam usa l'alcol come forma di gratificazione. |
poparciesostantivo maschile (figurato) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) C'è molto sostegno popolare per il movimento dell'alimentazione biologica. |
zachęcającyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
pomocniczy, dodatkowy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I collaboratori scolastici hanno un ruolo ausiliare rispetto al personale docente. |
wsparcie moralnesostantivo maschile Andai con la mia amica da un oncologo per darle un sostegno morale. Il padre di Bart è andato a vedere tutte le partite di pallacanestro per dare un sostegno morale a suo figlio. |
wzajemna pomocsostantivo maschile La loro relazione era basata sull'aiuto reciproco. Perciò, quando lei aveva bisogno di aiuto, lui provvedeva rapidamente. |
grupa wsparcia
|
sznury hamakasostantivo plurale femminile (amaca) |
wspierającylocuzione aggettivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Karen spiegò alla commessa che voleva un reggiseno di sostegno. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sostegno w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa sostegno
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.