Co oznacza sparire w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa sparire w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sparire w Włoski.
Słowo sparire w Włoski oznacza sio, zmywać się, zbierać się, znikać, znikać, dostawać nóg, znikać, wyparowywać, odpadać, ginąć, znikać, znikać, rozwiewać się, rozpływać się, zanikać, rozpadać się, rozpraszać się, spieprzać, pożegnać, usuwać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa sparire
sio(figurato, informale) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Gdy męczyliśmy mamę, żeby dała nam przekąski, odgoniła nas krótkim „sio!”. |
zmywać się(figurato, informale) (potoczny) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
zbierać się(figurato, informale) (przenośny, potoczny) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
znikaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) È sparito nell'oscurità. |
znikaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Con un movimento del mantello, il mago è scomparso completamente. Za jednym machnięciem swojej peleryny, magik całkowicie zniknął. |
dostawać nógverbo intransitivo (potoczny, przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il mio portafoglio sembra sparito nel nulla; l'hai mica visto? |
znikać(przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wyparowywać(figurato) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il ladro era apparentemente svanito nella notte. |
odpadaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
ginąć(speranze, sentimenti) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le loro speranze di una soluzione pacifica svanirono quando fu lanciato un attacco durante i negoziati. |
znikaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Alla fine tutto il suo fardello emotivo svanì e lei tornò a essere la stessa di sempre. |
znikaćverbo intransitivo (andare smarrito) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sono sparite le mie chiavi. |
rozwiewać się, rozpływać sięverbo intransitivo (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) La figura a cavallo svanì nel tramonto. |
zanikaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ryan guardò oltre il retro della nave e osservò la terra sparire lentamente dalla vista. |
rozpadać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) La società si dissolse quando morirono gli ultimi membri. |
rozpraszać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) La folla si disperse quando iniziò a nevicare. |
spieprzać(informale) (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Se l'è squagliata appena prima del matrimonio. |
pożegnaćverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il cane ha fatto sparire il gatto che stava mangiando il suo cibo. |
usuwaćverbo transitivo o transitivo pronominale (uccidere) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli agenti segreti hanno tolto di mezzo il politico. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sparire w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa sparire
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.