Co oznacza spezzare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa spezzare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać spezzare w Włoski.
Słowo spezzare w Włoski oznacza odłamywać, łamać coś, rozdzierać, ukruszyć, rozładowywać, odłamywać coś, rozbijać, rozłupywać, osłabiać, łamać, zasmucający, przerywać nastrój, łamać serce, jeść posiłek, zrywać zaklęcie, dobijać kogoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa spezzare
odłamywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I rami erano stati danneggiati dal gelo e si spezzavano facilmente. |
łamać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mary teneva in mano un ramoscello e lo spezzò. |
rozdzierać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Spezzò in due la pera verde a mani nude. |
ukruszyćverbo transitivo o transitivo pronominale (ząb) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Nell'incidente d'auto a Bob si è scheggiato un dente. |
rozładowywać(figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
odłamywać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Olga ha staccato un gran pezzo dalla barretta di cioccolato. |
rozbijać, rozłupywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Jenny si spaccò la testa sul tavolo cadendo. Upadając, Jenny rozbiła głowę o stół. |
osłabiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La mossa di bloccaggio del pugile ha spezzato la forza del colpo dell'avversario. |
łamaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha rotto il manico della scopa. |
zasmucający
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Trovo straziante vedere genitori che trascurano i figli. |
przerywać nastrójverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: disilludersi) Non dire niente... Non voglio rompere l'incantesimo. |
łamać serce(przenośny) Il suo abbandono le ha spezzato il cuore. |
jeść posiłekverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Nel corso dell'Ultima Cena Gesù spezzò il pane coi suoi amici prima di morire. |
zrywać zaklęcieverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il rospo disse che se l'avessi baciato avrei rotto l'incantesimo e si sarebbe trasformato in un bel principe. |
dobijać kogośverbo intransitivo (figurato) (przenośny, potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mi si spezza il cuore a sapere che vuoi lasciare l'azienda. Ripensaci! |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu spezzare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa spezzare
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.