Co oznacza staccato w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa staccato w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać staccato w Włoski.

Słowo staccato w Włoski oznacza oczepiać, odłączać, oddzielić coś palcami od czegoś, odłączać, odłamywać coś, wyprzedzać, odłączać, ściągać, ściągać coś z czegoś, odrywać, off topic, odłączać, rozłączać, usuwać, odrywać coś, zrywać coś, zdzierać, odrywać, odprężać się, rozluźniać się, relaksować się, kończyć pracę, regulować, wyskubywać, wyłączać, dystansować kogoś, wlekący się, oddzielony, odczepiony, odcięty, odłączony, odłączony, niepodłączony, odłączać coś od czegoś, pisać czek, wyłączać, odłączać, wyprzedzać, wyprzedzać, rozluźniać, poluźniać, odciągać, odrywać, uciekać komuś, wyjmować wtyczkę, odłamywać coś od czegoś, wycinać, nagle przejść do czegoś, odrywać coś, zdzierać coś z czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa staccato

oczepiać, odłączać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

John ha staccato il talloncino in calce alla lettera e l'ha rispedito indietro insieme al pagamento.

oddzielić coś palcami od czegoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Lucy ha staccato un pezzo di impasto e lo ha messo sulla teglia da forno.

odłączać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Stacca la corrente dall'interruttore principale prima di partire per le vacanze.

odłamywać coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Olga ha staccato un gran pezzo dalla barretta di cioccolato.

wyprzedzać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il velocista staccò il resto dei corridori.

odłączać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ci hanno staccato il telefono perché non abbiamo pagato la bolletta.

ściągać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Grace ha staccato la corteccia dall'albero.

ściągać coś z czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

odrywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha staccato la coscia dal pollo e ha iniziato a mangiare.

off topic

Il marinaio ha distanziato le altre imbarcazioni nella traversata dell'Atlantico.

odłączać, rozłączać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ann non voleva essere disturbata e quindi ha staccato il telefono.

usuwać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tony aveva difficoltà a rimuovere un pezzo di popcorn dai denti.

odrywać coś, zrywać coś

(strati, ecc.)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zdzierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odrywać

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: distogliere) (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odprężać się, rozluźniać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

A Wendy piace distendersi dopo il lavoro andando a correre.

relaksować się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Dopo il lavoro, bevo un drink per rilassarmi.

kończyć pracę

verbo intransitivo (informale: fine turno lavorativo)

Quando piove il capo ci fa staccare prima.

regulować, wyskubywać

verbo transitivo o transitivo pronominale (brwi)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Latie si toglie le sopracciglia una volta alla settimana.

wyłączać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Spegni la musica. Dobbiamo parlare un po'.

Wyłącz muzykę. Musimy chwilę porozmawiać.

dystansować kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il corridore svedese aveva già distanziato tutti gli avversari al primo giro.

wlekący się

(z tyłu)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

oddzielony, odczepiony

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'addetto del cinema mi ha riconsegnato la matrice staccata del biglietto.

odcięty, odłączony

(telefono)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Questo tono significa che stai provando a chiamare un numero scollegato.

odłączony, niepodłączony

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Una stampante scollegata non può funzionare, devi attaccarla alla corrente!

odłączać coś od czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Una volta arrivati al camping, Sue staccò la roulotte dall'auto.

pisać czek

verbo transitivo o transitivo pronominale

La sua fattura è stata approvata; le stacco un assegno entro la fine della giornata.

wyłączać, odłączać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Steve staccò la spina del caricabatterie del cellulare.

wyprzedzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wyprzedzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

rozluźniać, poluźniać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odciągać, odrywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Da quando mio figlio ha ricevuto il suo laptop nuovo, non riesco più a staccarlo da lì davanti!

uciekać komuś

(informale: sfuggire a [qlcn])

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I criminali sono riusciti a seminare la polizia.

wyjmować wtyczkę

verbo transitivo o transitivo pronominale

Stacca la TV dalla presa di corrente prima di andare a dormire la sera.

Przed pójściem spać wyjmij wtyczkę od telewizora z gniazdka.

odłamywać coś od czegoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jason staccò un ramo dall'albero e lo usò come legna da ardere.

wycinać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

nagle przejść do czegoś

verbo intransitivo (cinema)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Ha mostrato la scena del bambino che giocava e poi ha staccato sulla scena di guerra.

odrywać coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'uomo staccò con un colpo un pezzo di roccia con una mazza.

zdzierać coś z czegoś

verbo transitivo o transitivo pronominale (togliere carta da parati)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Tira via (or: stacca) la carta dal muro.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu staccato w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa staccato

Co oznacza isolato w Włoski?

Co oznacza stabilito w Włoski?

Co oznacza stabilizzare w Włoski?