Co oznacza sui w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa sui w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sui w Włoski.

Słowo sui w Włoski oznacza jeździć na rolkach, jeździć na wrotkach, pokryty czymś, wiosłować, rzeczywisty, faktyczny, zaawansowany, zapisany, zanotowany, oparty na wynikach, w prasie, na brzegu, do przodu, podatek od dochodu, zakaz prób jądrowych, fizyczne lub psychiczne znęcanie się nad dzieckiem, działać komuś na nerwy, nie znosić czegoś/kogoś, szkodzić sobie, znaleźć się w gazetach, zawracać, wkuwanie, mijać, odwracać się, wycofywać się, zakuwać do czegoś, wkuwać do czegoś, doprowadzać do irytacji, na miejscu, denerwować kogoś, wycofywać się z czegoś, pod boki, działać komuś na nerwy, pod boki, wkurzać, w oparciu o fakty, wkurzać kogoś, wieszać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa sui

jeździć na rolkach

(con i pattini in linea)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Anche se è una pista ciclabile ci sono spesso persone che ci pattinano.

jeździć na wrotkach

(pattini a rotelle)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ci hanno portato alla pista di pattinaggio e ci hanno insegnato a pattinare.

pokryty czymś

aggettivo (coperto da [qlcs])

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le sepolture avvennero in un'area che oggi è occupata da edilizia abitativa.

wiosłować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Continuate a remare! Dobbiamo raggiungere la costa entro quindici minuti.

rzeczywisty, faktyczny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

zaawansowany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

zapisany, zanotowany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Al momento Dave è disoccupato, ma è registrato nei database di diverse agenzie per il lavoro; perciò spera di trovare presto un impiego.

oparty na wynikach

aggettivo

w prasie

na brzegu

Quel suono strano mi rende agitato.

do przodu

(potoczny)

Bruce ha giocato d'anticipo perché ha riparato il tetto prima che arrivassero le piogge.

podatek od dochodu

sostantivo femminile

L'imposta sul reddito è generalmente di tipo progressivo.

zakaz prób jądrowych

(armi nucleari)

fizyczne lub psychiczne znęcanie się nad dzieckiem

Gli assistenti sociali e gli insegnanti devono stare attenti a eventuali segni di violenza sui minori.

działać komuś na nerwy

(potoczny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Il costante brontolio di suo marito iniziava a dare ai nervi a Olga.

nie znosić czegoś/kogoś

(figurato, colloquiale)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

szkodzić sobie

znaleźć się w gazetach

La carriera del governatore si è chiusa quando è finita sui giornali la storia che ha usato fondi pubblici per pagare un'accompagnatrice.

zawracać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wkuwanie

verbo intransitivo

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Judy ha sgobbato sui libri ogni giorno per tutta la settimana.

mijać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Scusa il ritardo, non ho visto il bivio per la spiaggia e sono dovuto tornare indietro.

odwracać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Lo scalatore era esausto, ma si rifiutò di tornare indietro.

wycofywać się

(figurato) (przenośny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Il politico ha fatto marcia indietro, dicendo che i suoi commenti non erano intesi in senso letterale.

zakuwać do czegoś, wkuwać do czegoś

(potoczny, przenośny)

Jeannie ha trascorso il finesettimana studiando da matti per l'esame.

doprowadzać do irytacji

verbo intransitivo (informale: infastidire)

Il ticchettio dell'orologio comincia a darmi sui nervi.

na miejscu

avverbio (informale, figurato)

Bill stava sui carboni ardenti perché doveva molti soldi a molte persone.

denerwować kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wycofywać się z czegoś

(figurato)

pod boki

locuzione aggettivale

działać komuś na nerwy

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Dopo un po', la voce lamentosa di Laura iniziò a dare fastidio a Hanna.

pod boki

locuzione avverbiale

wkurzać

(informale, figurato) (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Non farlo: lo sai che mi manda in bestia!

w oparciu o fakty

locuzione avverbiale

La notizia non sembra basata sui fatti, quindi c'è un certo scetticismo.

wkurzać kogoś

(figurato, informale: innervosire) (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wieszać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I falegnami hanno montato la porta sui cardini.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sui w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa sui

Co oznacza chilometrico w Włoski?

Co oznacza controllore w Włoski?