Co oznacza distacco w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa distacco w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać distacco w Włoski.
Słowo distacco w Włoski oznacza wysyłać, off topic, przenosić, obojętność, rezerwa, powściągliwość, oddzielenie, rozłączenie, powściągliwość, rozłąka, wyłączenie się, formalność, rozstanie, odłączenie się, chłód, zerwanie połączenia, chłód, oddelegowanie, oddelegowanie, usunięcie, odsunięcie, oderwanie się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa distacco
wysyłaćverbo transitivo o transitivo pronominale (militare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il comandante distaccò un aereo per cercare i sopravvissuti. |
off topic
Il marinaio ha distanziato le altre imbarcazioni nella traversata dell'Atlantico. |
przenosićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) È stato trasferito a Guam per quattro anni. |
obojętnośćsostantivo maschile (indifferenza) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Aveva un'aria di distacco rispetto al premio poiché l'aveva già vinto in precedenza. |
rezerwa, powściągliwość
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il distacco di Jeffrey lo rese impopolare tra i colleghi. |
oddzielenie, rozłączenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
powściągliwość
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
rozłąkasostantivo maschile (emotivo) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
wyłączenie sięsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Sembra ci sia un distacco tra l'amministrazione e il personale a contatto con il pubblico. |
formalność
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) L'improvviso formalismo di Penelope nei miei confronti ferisce i miei sentimenti. |
rozstanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La separazione della coppia era una brutta notizia per le rispettive famiglie. |
odłączenie się
|
chłód(figurato) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il professore ascoltò le lamentele degli studenti con freddezza misurata. |
zerwanie połączenia
Ho chiamato il mio provider internet a causa di frequenti disconnessioni della nostra linea. |
chłód(figurato: freddezza) (przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) C'era del gelo nei modi dell'altra donna. |
oddelegowaniesostantivo maschile (militare) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
oddelegowaniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
usunięcie, odsunięcie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Ci vuole solo un minuto per lo sganciamento del rimorchio dal camion. |
oderwanie się
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) I genitori di Luke furono molto delusi per la sua separazione dall'azienda di famiglia. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu distacco w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa distacco
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.