Co oznacza taquiner w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa taquiner w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać taquiner w Francuski.
Słowo taquiner w Francuski oznacza przekomarzać się z kimś, podpuszczać kogoś, nabierać, bujać, krzyczeć, wymyślać, nabijać się, docinać komuś, męczyć, drażnić, kpiarz, żartownić, dokuczać, wyśmiewać kogoś, podpuszczać kogoś, dogryzać komuś z jakiegoś powodu, naśmiewać się z kogoś z jakiegoś powodu. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa taquiner
przekomarzać się z kimśverbe transitif Elle le taquinait parce qu'il portait toujours son jeans fripé. |
podpuszczać kogośverbe transitif (slang) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Pourquoi est-ce que tu es vexé ? On te taquinait, c'est tout. |
nabierać, bujać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
krzyczeć, wymyślać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les camarades de classe de Patricia avaient deviné qu'elle avait le béguin pour Henry et la taquinaient impitoyablement. |
nabijać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Les collègues de Carol n'arrêtaient pas de la taquiner sur l'erreur bête qu'elle avait faite. |
docinać komuśverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les amis de Jon le taquinaient parce qu'il avait le béguin pour Sarah. |
męczyć(fort) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Veux-tu cesser de harceler ton frère pendant qu'il étudie ? |
drażnić(soutenu) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
kpiarz, żartownić(enfant surtout) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
dokuczać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) On s'est moqué de moi à l'école parce que mes cheveux étaient bizarres. Dokuczano mi w szkole, bo moje włosy śmiesznie wyglądały. |
wyśmiewać kogoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
podpuszczać kogoś(potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tu te moques juste de moi ou tu es sérieux ? |
dogryzać komuś z jakiegoś powodu
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Les collègues d'Adam le taquinaient sur son goût en matière de vêtements. |
naśmiewać się z kogoś z jakiegoś powodu
Les camarades de classe de Billy le taquinent sur ses cheveux roux. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu taquiner w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa taquiner
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.