Co oznacza tard w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa tard w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać tard w Francuski.
Słowo tard w Francuski oznacza późno, do późna, późno w ciągu dnia, odroczony, odłożony, nocny marek, odkładać, odraczać, znakować późniejszą datą, później, prędzej czy później, najpóźniej, za chwilę, niżej, późno w nocy, potem, Na razie!, nie później niż, wysypiać się, siedzieć do późna, późno wstawać, odkładać, później, ociągać się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa tard
późnoadverbe (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Il est tard. Rentrons à la maison. // Il se fait tard ; je dois vraiment rentrer. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jest późno. Chodźmy do domu. |
do późnaadverbe Nous avons parlé jusque tard. |
późno w ciągu dniaadverbe Tu aurais dû t'excuser quand il était encore en vie, maintenant, il est un peu tard. |
odroczony, odłożony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La réunion différée a désormais lieu jeudi. |
nocny marek(familier) Programmée à une heure du matin, cette émission est destinée aux couche-tard. |
odkładać, odraczać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nous différons la réunion à jeudi. |
znakować późniejszą datą
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
późniejlocution adverbiale (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Il est revenu plus tard et nous a dit qu'il avait trouvé ses clés. |
prędzej czy późniejlocution adverbiale Il ne m'a pas encore rappelée mais je sais que, tôt ou tard, il me donnera de ses nouvelles. |
najpóźniejlocution adverbiale (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Ce projet doit être fini au plus tard demain en fin de journée. |
za chwilę
Je reviens dans un instant pour chercher le reste de mes affaires. |
niżej
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Un peu plus loin, après l'église, vous arriverez à un rond-point. |
późno w nocylocution adverbiale Autrefois, j'écoutais de la musique et lisais tard dans la nuit. |
potemlocution adverbiale (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Commence par une esquisse générale et ajoute les détails plus tard. |
Na razie!(familier) (potoczny) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) |
nie później niż
Je te rendrai tes 10€ pas plus tard que demain. |
wysypiać sięverbe pronominal (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Le dimanche, je me lève souvent tard. |
siedzieć do późna
Il ne laisse jamais son fils se coucher tard s'il a école le lendemain. Je me suis couché tard pour voir le match de Coupe du Monde. |
późno wstawać
C'est samedi, donc je n'ai pas besoin de me lever pour le travail. Je peux me lever plus tard. |
odkładać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Je suis occupée cet après-midi, pouvons-nous reporter notre réunion à demain ? Il était trop occupé le matin, alors il a reporté son rendez-vous à l'après-midi. |
późniejlocution adverbiale (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Il partit de colère mais il revint deux heures plus tard. Wyszedł rozzłoszczony, ale wrócił po dwóch godzinach. |
ociągać sięverbe intransitif (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Il remettait toujours à plus tard et ne nous donnait jamais les documents. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu tard w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa tard
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.