Co oznacza tenir compte de w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa tenir compte de w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać tenir compte de w Francuski.
Słowo tenir compte de w Francuski oznacza brać coś pod uwagę, brać pod uwagę, uwzględniać coś, zwracać uwagę, przystosowywać, dostosowywać, dostosowywać się do, przystosowywać się do, ignorować, nie brać pod uwagę, brać pod uwagę okoliczności, zwracać na coś uwagę, nie przyjmować, nie brać pod uwagę, brać pod uwagę, pomijać, liczyć się z czymś/kimś, zwracać uwagę na coś, być przeciwnym. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa tenir compte de
brać coś pod uwagę
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
brać pod uwagę
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Tu aurais dû tenir compte de son âge. Vous devez tenir compte à la fois du taux de change et des frais bancaires. |
uwzględniać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zwracać uwagę
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Pam a écouté l'avis de tempête et s'est réfugiée dans l'abri. |
przystosowywać, dostosowywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le planning doit être en mesure de s'adapter aux changements de dernière minute. |
dostosowywać się do, przystosowywać się do
En cas de demandes spécifiques, nous sommes en mesure de nous adapter à vos besoins. |
ignorować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il a ignoré les demandes d'aide. Zignorowała prośby o pomoc. |
nie brać pod uwagęverbe transitif |
brać pod uwagę okolicznościlocution verbale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
zwracać na coś uwagę
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il faut tenir compte des notices de médicaments avant de les prendre. |
nie przyjmować
Je suis optimiste : je refuse de tenir compte de la possibilité d'un échec. |
nie brać pod uwagę(d'un avis, conseil,...) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
brać pod uwagę
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
pomijaćlocution verbale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Si l'on ne tient pas compte de ses deux tournesols, son jardin n'avait aucune fleur. |
liczyć się z czymś/kimś
|
zwracać uwagę na coś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
być przeciwnym
Le juge n'a pas tenu compte de l'avis de l'avocat. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu tenir compte de w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa tenir compte de
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.