Co oznacza tetto w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa tetto w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać tetto w Włoski.
Słowo tetto w Włoski oznacza dach, dach, pułap, limit, dach, górny limit, ograniczenie, krycie, pokrycie, przydział, ograniczenie, pokrywać dachem, mansarda, kryty strzechą, dach świata, strzecha, dach nad głową, dach dwuspadowy, górny limit cen, nachylony dach, słomiany dach, dachówka, wyznaczyć górną granicę czegoś, budżet, pokrywać strzechą, czterospadowy, ograniczać, naroże dachu. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa tetto
dachsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il tetto ha bisogno di essere riparato per evitare che la pioggia entri. Trzeba zreperować dach, aby deszcz nie przeciekał do wewnątrz. |
dachsostantivo maschile (figurato: casa) (przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Giovanotto, finché stai sotto il mio tetto fai come dico io! |
pułap, limit
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) In questo periodo il tetto del debito pubblico è un grosso problema per il governo. Limit długu jest obecnie wielkim zmartwieniem dla rządu. |
dachsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) I teenager sedevano sul tetto a fumare sigarette. |
górny limitsostantivo maschile (limite massimo) Il governo ha stabilito un tetto alla spesa militare. Rząd ustalił górny limit na wydatki wojskowe. |
ograniczenie(figurato) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Quest'anno il congresso ha fissato un tetto alle spese discrezionali. |
krycie, pokrycie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
przydział
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il governo vuole fissare delle quote per l'immigrazione. |
ograniczenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il governo ha posto un limite alla somma che i banchieri possono percepire a titolo di bonus. |
pokrywać dachem
|
mansarda
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
kryty strzechą
Rebecca sogna di abitare in Inghilterra in un cottage con il tetto di paglia. |
dach światasostantivo maschile (figurato) (przenośny: Himalaje) L'aereo volava così alto che ci sembrava di toccare il tetto del mondo. |
strzecha
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Molte delle case più vecchie della zona hanno dei tetti in paglia. |
dach nad głowąsostantivo maschile La casa non sarà bellissima, ma almeno hai un tetto sulla testa. I terremotati sono rimasti senza un tetto sulla testa. |
dach dwuspadowysostantivo maschile I tetti spioventi sono comuni nelle località con un clima molto piovoso. |
górny limit censostantivo maschile Molti economisti ritengono che fissare un tetto massimo dei prezzi interferisca con l'economia del libero mercato |
nachylony dachsostantivo maschile |
słomiany dachsostantivo maschile Un tetto di paglia non protegge molto dalla pioggia. |
dachówkasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Molte case a sudovest imitano lo stile mediterraneo con i tetti di tegole. |
wyznaczyć górną granicę czegośsostantivo maschile (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
budżet
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Mój budżet nie pozwala mi zatrzymać się w luksusowym hotelu. |
pokrywać strzechą
L'uomo si impegnò per fare un tetto di paglia come copertura prima della tempesta. |
czterospadowylocuzione aggettivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
ograniczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (limite massimo) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il manager ha fissato un tetto di spesa di 50.000 dollari. Kierownik ograniczył wydatki do 50 tysięcy dolarów. |
naroże dachusostantivo maschile |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu tetto w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa tetto
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.