Co oznacza tomar en cuenta w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa tomar en cuenta w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać tomar en cuenta w Hiszpański.
Słowo tomar en cuenta w Hiszpański oznacza liczyć się z czymś/kimś, brać pod uwagę, brać pod uwagę, przyjmować do wiadomości, nie brać pod uwagę, pomijać, odstawiać na bok, omijać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa tomar en cuenta
liczyć się z czymś/kimś
Pensábamos que ganaríamos fácilmente contra el otro equipo, pero no habíamos tomado en cuenta a su nuevo delantero. |
brać pod uwagę
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) ¿Has considerado las consecuencias a largo plazo de esta decisión? Czy brałeś pod uwagę długoterninowe konsekwencje tej decyzji? |
brać pod uwagęlocución verbal (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Debiste haber tenido en cuenta (o: tomado en cuenta) su edad. |
przyjmować do wiadomości
No estaba preparada para tomar mis ideas en consideración. |
nie brać pod uwagę
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
pomijać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Aunque Mary había trabajado como directora de aquel departamento no la tomaron en cuenta para la promoción. |
odstawiać na bok(przenośny) Vamos a dejar el problema a un lado de momento y encargarnos de asuntos más importantes. |
omijać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los clientes pasaron por alto los tomates aunque estaban rebajados de precio. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu tomar en cuenta w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa tomar en cuenta
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.