Co oznacza tranquillo w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa tranquillo w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać tranquillo w Włoski.
Słowo tranquillo w Włoski oznacza wszystko jedno, w spokoju, cichy, spokojny, nieśpieszący się, spokojny, cichy, spokojny, bezproblemowy, spokojny, opanowany, cichy, wyluzowany, beztroski, niezakłócony, cichy, pokojowy, niezmącony, spokojny, spokojny, pogodny, powolny, nieśpieszny, spokojny, łagodny, przyciszony, ściszony, spokojny, nieaktywny, niewzruszony, zrelaksowany, luźny, zrównoważony, spokojny, nieporuszony, wyluzowany, miły, spokojny, swobodny, łagodny, cichy, czysty, jasny, spokojny, spokojny, zrelaksowany, spacer, luzować, możesz się założyć, być cicho, weź się w garść, czuć się lepiej, odpuszczać komuś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa tranquillo
wszystko jednoaggettivo (potoczny) È stato tranquillo e non ha fatto nessuna obiezione. Było mu wszystko jedno i nie sprzeciwiał się niczemu. |
w spokojuaggettivo Mi piace bere tranquillo una tazza di caffè la mattina. |
cichyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le biblioteche sono luoghi silenziosi. Biblioteki są cichymi miejscami. |
spokojnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Un corso d'acqua che scorre lentamente rende un luogo placido. Łagodnie płynąca woda często sprawia, że miejsce zadaje się być spokojne. |
nieśpieszący się
|
spokojnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Sembra sempre pacata, anche se qualcuno urla. |
cichy, spokojnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Cercavo un posto tranquillo nel parco. Szukałem spokojnego miejsca w parku. |
bezproblemowyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Speriamo in un volo tranquillo. |
spokojnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Sam è un uomo tranquillo. Sam jest spokojnym człowiekiem. |
opanowanyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Irene riesce sempre a rimanere tranquilla quando è sotto pressione. |
cichyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Hanno trovato uno spiazzo riparato nella foresta e ci si sono fermati per riposarsi. |
wyluzowanyaggettivo (persona) (potoczny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Non credo si arrabbierà, è abbastanza tranquillo. |
beztroski
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La squadra di rugby rimase imperturbata dal pronostico secondo cui avrebbero perso. |
niezakłócony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Miranda lasciò i figli indisturbati cosicché potessero fare i compiti. |
cichy(suono:di persona) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Oscar ha una voce pacata. |
pokojowy
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Gli alieni hanno annunciato che le loro intenzioni sono pacifiche. |
niezmącony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Jake sembrava impassibile di fronte alla perdita dell'orologio di suo padre. |
spokojnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Era calmo nonostante la pressione che aveva addosso. Był spokojny pomimo ciążącej na nim presji. |
spokojnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'ambiente placido della fattoria è minacciato dallo sviluppo urbano. |
pogodnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Nel mezzo di tutto il trambusto mio fratello è rimasto calmo. |
powolny, nieśpieszny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La coppia si fece una passeggiata tranquilla nel parco al tramonto. |
spokojny, łagodnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'oceano era calmo e la giornata era quindi perfetta per andare in barca. |
przyciszony, ściszonyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'oratore calmo parlava con tono pacato. |
spokojny, nieaktywny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Bob ha trascorso una giornata senza eventi di rilievo, facendo attività di routine. |
niewzruszony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Joanna era indifferente alle lacrime di sua sorella. |
zrelaksowany, luźny(informale) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Mi piace stare in sua compagnia perché è una persona simpatica e alla mano. |
zrównoważonyaggettivo (di persona) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È un'adolescente sana e calma (or: tranquilla) che fa amicizia facilmente. |
spokojnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Inaspettatamente, Eddie sembrava tranquillo prima dell'importante esame. |
nieporuszony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Linda rimase impassibile nonostante le domande difficili che le venivano poste. |
wyluzowanyaggettivo (potoczny, przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Nella cornice serena del giardino anch'io iniziai presto a sentirmi più calmo. |
miły, spokojnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'atmosfera al ristorante era distesa e calma, il che lo rendeva un buon posto per parlare. |
swobodnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) C'era una atmosfera simpatica e piacevole alla festa. Na przyjęciu była miła, swobodna atmosfera. |
łagodny(musica, suoni) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Nel ristorante c'era musica tranquilla in sottofondo. |
cichyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Era una notte molto silenziosa e non si sentiva nemmeno un suono. |
czysty, jasnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Dopo la mia lezione di yoga ho sempre un animo sereno. |
spokojnyaggettivo (acqua) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Abbiamo fatto rafting sull'acqua calma del fiume Colorado. |
spokojnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Nel tempio c'era una atmosfera calma. |
zrelaksowanyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Paul è un tipo molto tranquillo. |
spacer
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
luzować(potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dovresti calmarti: mi andrà tutto bene. |
możesz się założyćinteriezione (potoczny) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Puoi star certo che Maria dirà al professore quello che abbiamo fatto. |
być cichoverbo intransitivo Una volta iniziato a disegnare coi pastelli, i bambini stettero in silenzio. |
weź się w garść(potoczny, przenośny) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) |
czuć się lepiej(psicologicamente) Ora che so che è arrivato a casa sano e salvo mi sento più tranquilla. |
odpuszczać komuś(przenośny, potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu tranquillo w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa tranquillo
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.