Co oznacza valer w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa valer w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać valer w Portugalski.

Słowo valer w Portugalski oznacza być wartym, być tak, jak, pozostawać w mocy, znaczyć, uciekać się do czegoś, ratować się czymś, opłacać się, nie warte posiadania, nie warte wspomnienia, warty, , nagonka, na maksa, warty, nie żartować, korzystać z, opłacać się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa valer

być wartym

verbo transitivo

O vendedor disse que o vaso valia duzentas libras, mas eu esperava mais.

być tak, jak

Tudo o que Mike diz, vale.

Jest tak, jak mówi Mike.

pozostawać w mocy

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

O juiz determinou que as leis vigorem.

znaczyć

(ser de valor)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sua honestidade vale muito para mim.

uciekać się do czegoś

(lançar mão de meios)

A manifestação foi amplamente pacífica, apesar de um pequeno número de manifestantes terem recorrido à violência.

ratować się czymś

(em último caso)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Bill recorreu a comer atum depois de ter ficado sem outro alimento.

opłacać się

(figurado) (przenośny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Geralmente, ser bom para com as pessoas compensa.

Zwykle opłaca się być miłym dla ludzi.

nie warte posiadania

expressão

nie warte wspomnienia

expressão

O pequeno inconveniente de ter que esperar não vale a pena mencionar. Não vale a pena mencionar a pequena quantidade de sódio na toranja.

warty

expressão verbal

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Eu ia sair para fazer compras mas no fim decidi que não vale a pena.

locução verbal

Ao comprar um computador, você precisa fazer sua pesquisa se quiser fazer valer o seu dinheiro.

nagonka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

A polícia não vai mais tolerar bebedeira em público. Eles vão fazer valer a lei.

na maksa

(potoczny)

warty

locução verbal

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Vale a pena fazer isto pelo menos?

Czy to jest nawet warte zrobienia?

nie żartować

korzystać z

(usar a contribuição de)

opłacać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Isso só mostra que às vezes ser legal com as pessoas vale a pena.

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu valer w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa valer

Co oznacza adiantar w Portugalski?

Co oznacza alfinete w Portugalski?

Co oznacza coisa w Portugalski?

Co oznacza feijão w Portugalski?

Co oznacza olho w Portugalski?

Co oznacza ouro w Portugalski?

Co oznacza pena w Portugalski?

Co oznacza peso w Portugalski?

Co oznacza prestar w Portugalski?