Co oznacza peso w Portugalski?
Jakie jest znaczenie słowa peso w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać peso w Portugalski.
Słowo peso w Portugalski oznacza ciężar, ciężar, waga, waga, waga, waga, ciężarek, ciężarek, ciężar, obciążnik, hamulec, ciężar, znaczenie, wpływ, przewaga, kula, waga, waga statystyczna, ważność, ciężar, peso, waga ciała, ciężar, wpływ, ciężar, depresja, naprężenie, obciążenie psychiczne, ołowiany odważnik, ukłucie, waga, obciążenie, wina, powaga, obciążenie, wiarygodność, obciążać, obciążać, waga ciężka, siła niszcząca, waga średnia, wyszczuplenie, piórkowy, waga musza, utrata masy, lekki, mikry, gruba ryba, wagi ciężkiej, odchudzać się, bokser wagi lekkiej, kolos, nadwaga, bez masy, wychodzony, podnoszenie ciężarów, cetnar, bryła, waga brutto, waga netto, pchnięcie kulą, być obciążonym, uwalniać kogoś od odpowiedzialności, podnosić ciężary, zrzucać wagę, tracić wagę, podnoszenie ciężarów, bokser wagi półśredniej, balast, piórkowy, podnosić ciężary, zbędny balast, ciężar własny, czyjeś jarzmo, ciężar własny, bez większego bagażu, nosić ciężar czegoś na swoich barkach. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa peso
ciężarsubstantivo masculino (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Meça o peso destes dois objetos e me diga qual é o mais pesado. Zmierzcie ciężar tych dwóch obiektów i powiedzcie mi, który jest cięższy. |
ciężarsubstantivo masculino (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) O peso era suficiente para manter a porta aberta. |
wagasubstantivo masculino (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Tento manter um peso saudável. |
wagasubstantivo masculino (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Quanto peso você perdeu depois de cortar açúcar da sua dieta? Ile straciłeś na wadze po wyeliminowaniu cukru z diety? |
wagasubstantivo masculino (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Não importa o quanto eu faça dieta, pareço nunca mudar de peso. Bez względu na to, ile jestem na diecie, nie jestem w stanie zrzucić wagi. |
wagasubstantivo masculino (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Qual sistema de pesos e medidas é usado no Reino Unido? |
ciężareksubstantivo masculino (sólido de metal usado em balanças) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) As balanças antigas usavam pequenos pesos para avaliar as mercadorias compradas. W starych wagach wykorzystywano małe ciężarki do ważenia nabytych towarów. |
ciężarek, ciężarsubstantivo masculino (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ele pegou os pesos de trinta quilos para os exercícios peitorais. Złapał trzydziestokilogramowe ciężarki do ćwiczenia klatki. |
obciążniksubstantivo masculino (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Os pesos deste relógio de pêndulo precisam ser substituídos. |
hamulecsubstantivo masculino (przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) O livro foi usado como um peso para manter a porta aberta. |
ciężar(przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Cuidar de ambos os pais idosos era um peso em seus ombros. |
znaczeniesubstantivo masculino (figurado) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Não atribuo peso à idade dos candidatos. O melhor irá conseguir o emprego. |
wpływsubstantivo masculino (figurado, influência) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ela tem um peso considerável nas tomadas de decisão dele. Ona ma znaczący wpływ na jego podejmowanie decyzji. |
przewagasubstantivo masculino (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) O peso da maioria era tão forte que não havia problema em aprovar a legislação. |
kulasubstantivo masculino (atletismo) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) No arremesso de peso, você deve jogar o peso o mais longe possível. |
wagasubstantivo masculino (categoria no boxe) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Muhammad Ali lutou na categoria de pesos pesados. Mohammad Ali boksował w wadze ciężkiej. |
waga statystycznasubstantivo masculino (estatística: coeficiente) A análise mostra que a renda tem um peso considerável em quem compra carros caros. |
ważność(importância relativa) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
ciężarsubstantivo masculino (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
pesosubstantivo masculino (moeda) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
waga ciałasubstantivo masculino |
ciężar
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) O peso de sua mochila pesada fazia mal aos seus joelhos. Ciężar ciężkiego plecaka obciążał jego kolana. |
wpływ(figurado) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
ciężarsubstantivo masculino (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
depresja(figurado: tristeza) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
naprężenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) A fundação do prédio ruiu com o peso. |
obciążenie psychiczne(figurado) Ser responsável pela família é um peso para ele. Odpowiedzialność za rodzinę jest dla niego psychicznym ciężarem. |
ołowiany odważniksubstantivo masculino (de chumbo) Me dê aqueles dois pesos por favor. Preciso pesar isto aqui. |
ukłucie(figurado) (przenośny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Por mais que tentasse, Adam não conseguia esquecer o peso das palavras cruéis de sua mulher. |
wagasubstantivo masculino (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
obciążenie(figurado: que incomoda ou aflige) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) As taxas de envio são um fardo nas nossas despesas. |
wina(de consciência) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Hillary sentia muita culpa por causa da forma como falou com a mãe dela. |
powaga(dignidade) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
obciążenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Pagamentos pelos dois carros são um ônus aos recursos da família. Koszty utrzymania dwóch samochodów są obciążeniem dla rodzinnych zasobów. |
wiarygodność
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
obciążaćexpressão verbal (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Colocamos pesos nos sacos antes de jogá-los no mar. |
obciążaćexpressão verbal (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ele colocou peso nos papéis com o livro. |
waga ciężkasubstantivo masculino (esporte: pessoa) |
siła niszcząca(BRA) |
waga średniasubstantivo masculino (boxeador) |
wyszczuplenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
piórkowysubstantivo masculino (kategoria) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
waga muszasubstantivo masculino (boxe) (klasa) |
utrata masy
|
lekkiadjetivo (BRA: esporte ; POR: desporto) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
mikrysubstantivo masculino (insignificante) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
gruba rybasubstantivo masculino |
wagi ciężkiejadjetivo (esporte) |
odchudzać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Nessa época do ano, as revistas para mulheres ficam cheias de artigos sobre como emagrecer para o verão. |
bokser wagi lekkiejsubstantivo masculino (BRA: esporte; POR: desporto) |
kolosadjetivo (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
nadwaga
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
bez masylocução adjetiva (sem gravidade) |
wychodzonylocução adjetiva (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
podnoszenie ciężarów(esporte) |
cetnar
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
bryła
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
waga bruttosubstantivo masculino |
waga netto(peso do produto sem a embalagem) |
pchnięcie kuląsubstantivo masculino |
być obciążonymexpressão verbal (sentir sobrecarregado) |
uwalniać kogoś od odpowiedzialności
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
podnosić ciężaryexpressão verbal (exercício físico) Eu corro e levanto pesos quatro vezes por semana. |
zrzucać wagę, tracić wagę(emagrecer) Se você quer perder peso, coma menos e faça mais exercícios. |
podnoszenie ciężarów(exercício) |
bokser wagi półśredniejsubstantivo masculino (boxe) |
balast(fig., coisa supérflua) (przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
piórkowylocução adjetiva (boxe) (kategoria) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
podnosić ciężaryexpressão verbal Ele levanta pesos em competição. Quando levantam pesos, halterofilistas usam um cinto para protegerem a coluna e os rins |
zbędny balast(fig., pessoa improdutiva) (przenośny) |
ciężar własny(peso de um veículo sem carga) |
czyjeś jarzmo(BRA, figurado) (przenośny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Os empregados se encontraram sob o incômodo de um chefe escravizador. |
ciężar własny(peso fixo de uma estrutura ou aparelho) |
bez większego bagażulocução adverbial (viagem, bagagem) Ela viajava sem muito peso, carregando apenas uma pequena maleta. |
nosić ciężar czegoś na swoich barkachexpressão (Origem no personagem mitológico) (przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Professores são aqueles que carregam o peso da educação de nossos filhos. Nauczyciele noszą na swoich barkach ciężar nauczania naszych dzieci. |
Nauczmy się Portugalski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu peso w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.
Powiązane słowa peso
Zaktualizowane słowa Portugalski
Czy wiesz o Portugalski
Portugalski (português) to język rzymski pochodzący z Półwyspu Iberyjskiego w Europie. Jest jedynym językiem urzędowym Portugalii, Brazylii, Angoli, Mozambiku, Gwinei Bissau, Zielonego Przylądka. Portugalski ma od 215 do 220 milionów native speakerów i 50 milionów użytkowników drugiego języka, co daje w sumie około 270 milionów. Portugalski jest często wymieniany jako szósty najczęściej używany język na świecie, trzeci w Europie. W 1997 r. obszerne badanie akademickie uznało portugalski za jeden z 10 najbardziej wpływowych języków na świecie. Według statystyk UNESCO, portugalski i hiszpański są najszybciej rozwijającymi się językami europejskimi po angielskim.