Co oznacza velo w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa velo w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać velo w Włoski.

Słowo velo w Włoski oznacza tylnojęzykowy, welarny, zasłaniać coś, zasłaniać kogoś, spowijać, okrywać, ukrywać coś, przesłaniać, przysłaniać, okrywać coś/kogoś, spowijać coś/kogoś, okrywać, spowijać, twardy, zamglić coś, welon, hidżab, welon, welon, ukrycie, zatajenie, zasłona, zasłona, lakier, odrobina, warstewka. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa velo

tylnojęzykowy, welarny

aggettivo (fonetica)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Oggi in classe studiamo le consonanti velari.

zasłaniać coś, zasłaniać kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

spowijać, okrywać

verbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ukrywać coś

(figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

William riuscì a mascherare il suo disprezzo verso il collega di lavoro.

przesłaniać, przysłaniać

(coprire in parte)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I capelli le ombravano il viso.

okrywać coś/kogoś, spowijać coś/kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Una nebbia fitta copriva le cime dei monti.

okrywać, spowijać

(figurato) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

twardy

aggettivo (fonetica)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Dovresti pronunciare questa parola con la "c" dura e non con quella dolce.

zamglić coś

verbo transitivo o transitivo pronominale (fotografia)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

L'uso di un rivelatore scaduto ha reso sfocate tutte le mie foto.

welon

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La sposa indossava un velo.

hidżab

sostantivo maschile (delle donne islamiche)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

welon

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Alcune donne musulmane indossano il velo.

welon

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La suora si aggiustò il velo.

ukrycie, zatajenie

(figurato)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

zasłona

sostantivo maschile (figurato) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

C'era un velo di segretezza che circondava le circostanze delle dimissioni del ministro.

zasłona

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

C'era un velo di nebbia sulla cima della montagna.

lakier

sostantivo maschile (figurato)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Aggiunge un sottile velo di umorismo a un dialogo altrimenti banale.

odrobina

(figurato: quantità)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Per favore dammi solo un pizzico di quella lozione.

warstewka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

C'era un sottile strato di melma sulla superficie dello stagno.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu velo w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa velo

Co oznacza svelare w Włoski?

Co oznacza veleno w Włoski?

Co oznacza vellutata w Włoski?

Co oznacza vellutato w Włoski?

Co oznacza velluto w Włoski?

Co oznacza velo w Włoski?

Co oznacza veloce w Włoski?

Co oznacza velocemente w Włoski?

Co oznacza velocista w Włoski?

Co oznacza velocità w Włoski?

Co oznacza velocizzare w Włoski?

Co oznacza vena w Włoski?

Co oznacza zucchero w Włoski?

Czy wiesz o Włoski

Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.

Język angielski