Co oznacza versione w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa versione w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać versione w Włoski.
Słowo versione w Włoski oznacza wersja, wersja, wersja, kompilacja, wersja, interpretacja, wydanie, adaptacja, przedstawienie faktów, rodzaj, interpretacja, wydanie przejrzane, beletryzacja, wersja skrócona, test alfa, wersja autoryzowana, końcowy brudnopis, film pełnometrażowy, krótka wersja, skrócona wersja, necenzurowany, nietłumaczony, wersja oryginalna, wlasna wersja, zwięzła wersja, bez cenzury, miniatura, makieta, recenzja, przeróbka. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa versione
wersja
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La versione scozzese del gaelico non è proprio uguale alla versione irlandese. |
wersjasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La polizia controllò l'alibi del sospettato accertando che la sua versione dei fatti di quella notte fosse la stessa dei suoi amici. |
wersjasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Karen non riusciva ad aprire il file perché non aveva l'ultima versione del software. |
kompilacjasostantivo femminile (informatica) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Scarica l'ultima versione del programma per vedere se i bug sono stati sistemati. |
wersjasostantivo femminile (cinema) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Quale versione della scena devo utilizzare? Mi piace la prima. |
interpretacja
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La sua interpretazione del vecchio brano era originale e innovativa. |
wydanie(testo) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La prima edizione del libro conteneva diversi errori relativi ai fatti. |
adaptacja
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Domani in televisione c'è un nuovo adattamento di "Cime tempestose". |
przedstawienie faktów
La prima parte del film ha parecchie descrizioni necessarie. |
rodzaj
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Questo è il tipo (or: genere) di pasta che preferisco. |
interpretacjasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il tatuaggio di Jane è la traduzione giapponese del suo nome. |
wydanie przejrzane
L'ultima versione riveduta ha molte informazioni che non c'erano nella versione precedente. |
beletryzacjasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
wersja skrócona
|
test alfasostantivo femminile |
wersja autoryzowanasostantivo femminile |
końcowy brudnopissostantivo femminile Ecco la versione definitiva del suo discorso, signor Presidente. Dovrebbe comprendere tutti i punti di cui abbiamo discusso. |
film pełnometrażowysostantivo femminile In occasione dell'anniversario della morte del regista verrà proiettato il suo film più famoso in versione integrale. |
krótka wersjasostantivo femminile |
skrócona wersjasostantivo femminile |
necenzurowany(dosłowny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La versione non censurata del romanzo non fu pubblicata prima degli anni '60. |
nietłumaczonylocuzione aggettivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
wersja oryginalnasostantivo femminile Preferisco la versione originale del film. |
wlasna wersja
|
zwięzła wersjasostantivo femminile |
bez cenzury
|
miniatura, makieta
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
recenzjasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Questa nuova versione fornisce una soluzione ad alcuni problemi comuni nella versione precedente. |
przeróbka(potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Quel film è solo una nuova versione di 'King Kong' e non è altrettanto bello. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu versione w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa versione
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.