Co oznacza vieille w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa vieille w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać vieille w Francuski.
Słowo vieille w Francuski oznacza panna, oklepany, sędziwy, wiekowy, stary, trwający, długi, długotrwały, stary, staruszek, stary, stary, geriatryk, używany, pudrowy, stary, wiekowy, staruszek, staruszka, stary, zabytkowy, znoszony, stary, dawny, stary, stary, wypalony, antyczny, sędziwy, długoletni, starsza pani, być w podeszłym wieku, staruch, starsi ludzie, stary, staruszek, stary, starzy, koleżka, starszy pan, stary, babcia, stary, wrak, starzeć się, stary, dawny, staroświecki, stara panna, staruszka, starowina, stary nudziarz, babina, wrak, stara panna, dawna szkoła, stary wyjadacz, stare babsko, stary piernik, starsza osoba, starsza pani, stary przyjaciel, Stare Miasto, starzeć się, dawna szkoła, rupieć, grat, rzeczy po kimś, stary samochód w bardzo dobrym stanie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa vieille
pannaadjectif (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La vieille tante du petit Tom prenait soin de lui presque chaque jour. |
oklepany(blague) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Mon oncle raconte toujours des blagues éculées et personne ne rit. |
sędziwy, wiekowy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Sa tante âgée lui a laissé sa fortune en bijoux. |
staryadjectif (objet : pas neuf) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Tu peux emprunter mon appareil photo, mais il est assez vieux. Możesz pożyczyć mój aparat, ale on jest dość stary. |
trwający, długi, długotrwałyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
staryadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
staruszek(familier) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
stary(personne) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ma voisine est très vieille ; elle a plus de quatre-vingt-dix ans je pense. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mój pies jest stary, ma dziesięć lat. |
stary
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Je vais bientôt vendre mon vieil ordinateur. |
geriatryk(péjoratif) (obraźliwy) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
używanyadjectif (vêtement) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Emma a reçu tous les vieux vêtements de sa sœur. |
pudrowyadjectif (couleur) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Sarah portait un T-shirt de couleur vieux rose. |
stary, wiekowyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Enfant, tous les adultes te semblent vieux. |
staruszek, staruszka(familier, péjoratif) Sidney était ralentie par le groupe de vieux devant elle. |
stary(vieilli) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il a l'air vieux. |
zabytkowy(ancien) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Elle dénicha des vieilles poteries au fond de son jardin. |
znoszony(hors d'usage) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) J'utilise des vieilles chaussettes comme chiffon. |
stary, dawny(du passé) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Sa vieille blessure au genou est revenue le tourmenter. |
stary(preuve d'affection) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Bon vieux Tony ! Il est toujours là quand on a besoin de lui. |
stary(de longue date) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Erika et Davina sont de vieilles amies : nous avons fait connaissance à l'école et n'avons jamais cessé de nous voir régulièrement. |
wypalony(sans nouvelles idées) (przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Nina avait été le petit prodige de l'entreprise, mais après des années de longues heures de travail, elle était devenue vieille. |
antyczny, sędziwy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'ancienne église est en mauvais état. |
długoletni
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ils ont un partenariat de longue date : cela fait des années qu'ils travaillent ensemble. |
starsza pani
Jim aida la vieille dame (or: vieille femme) à porter ses sacs lourds de courses chez elle. |
być w podeszłym wieku
|
staruch(familier) (slang) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
starsi ludzienom masculin pluriel (familier) Les vieux ne meurent pas, ils s'endorment un jour et dorment trop longtemps. (Jacques Brel) |
staryadjectif (whisky) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) J'aime la saveur riche d'un vieux whisky. |
staruszek(familier) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
stary(familier : père) (potoczny: ojciec) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Pourquoi tu demanderais pas à ton vieux si on peut lui emprunter sa voiture ce soir ? |
starzy(potoczny: rodzice) (rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).) J'emmène ma petite amie passer le week-end à la maison pour la présenter à mes parents (or: à mes vieux). |
koleżka(familier) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
starszy pan
L'homme âgé a mis du temps à traverser la route. |
stary(familier) (potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) « Ça va, mon pote ? » a dit Ben en voyant Adam devant le cinéma. |
babcia(familier : vieille dame) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
stary(familier) (potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Dis, petit, tu peux venir m'aider pour ça ? |
wrak(familier) (przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Tu conduis vraiment ce vieux tacot ? Pourquoi tu ne t'achètes pas une nouvelle voiture ? |
starzeć się
Mon chien se fait vieux, mais il continue à courir après les voitures. |
stary, dawnylocution adjectivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
staroświecki
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
stara pannanom féminin (obraźliwy) Roberta s'est mariée jeune mais sa sœur, elle, est vieille fille. |
staruszka, starowina(figuré, péjoratif) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
stary nudziarz(très familier, péjoratif) (obraźliwy) |
babina(familier) (obraźliwy) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
wrak(familier) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
stara pannanom féminin |
dawna szkołanom féminin Davies fait partie de la vieille école des commentateurs sportifs. |
stary wyjadacz(figuré, familier) (potoczny) |
stare babskonom féminin (péj) (obraźliwy) |
stary piernik(très familier, péjoratif : homme) (potoczny, pejoratywny) Tu as l'air d'un vieux schnoque avec ce nœud papillon. |
starsza osobanom féminin Elle était assez fringante pour une personne âgée (or: vieille personne). |
starsza paninom féminin On m'a appris qu'il fallait aider les vieilles dames à traverser. |
stary przyjaciel
J'aime aller aux réunions d'anciens élèves pour voir mes vieux amis. |
Stare Miastonom féminin |
starzeć się(familier) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) On s'enrhume plus facilement quand on se fait vieux. |
dawna szkołalocution adjectivale Il enseigne la méthode de boxe de la vieille école. |
rupieć, grat(familier) (potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Martin a travaillé pendant une année pour transformer sa vieille bagnole (or: vieille guimbarde) en voiture de course. |
rzeczy po kimśnom féminin Mandy a économisé beaucoup d'argent sur des articles pour bébé grâce à ce qu'elle a récupéré de sa famille. |
stary samochód w bardzo dobrym stanienom masculin |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu vieille w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa vieille
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.