Co oznacza vigilar w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa vigilar w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać vigilar w Hiszpański.
Słowo vigilar w Hiszpański oznacza pilnować kogoś/czegoś, chronić, pilnować, czuwać, mieć oko na coś/kogoś, pilnować, obserwować, mieć kogoś na oku, towarzyszyć komuś, pilnować, polować na zwierzynę na czymś, pilnować, chronić, pilnować kogoś/coś, obserwować kogoś/coś, patrolować, opiekować się, kierować czymś, pilnować coś/kogoś, pilnować czegoś/kogoś, wyglądać na, czyhać na, bacznie obserwować, pilnować, pilnować, panować nad czymś, asekurować. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa vigilar
pilnować kogoś/czegośverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los guardias tienen que vigilar a los reclusos. |
chronić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El perro guardaba el patio trasero. |
pilnować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Las enfermeras están vigilando a los chicos. Pielęgniarki pilnują dzieci. |
czuwać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) No puedes dormirte esta noche. Debes estar en guardia por si hay ladrones. |
mieć oko na coś/kogoś(potoczny, przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Estoy vigilando su trabajo para asegurarme de que lo está haciendo correctamente. |
pilnować, obserwowaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los observadores de aves vigilaban que nadie se robara los huevos del águila. |
mieć kogoś na oku(przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) ¡Te estoy vigilando, jovencito, así que compórtate! |
towarzyszyć komuś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Un guardia armado vigilaba al prisionero. Więźniowi towarzyszyli uzbrojeni strażnicy. |
pilnować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) ¿Podrías vigilar la tienda por mí? |
polować na zwierzynę na czymśverbo transitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Los lobos vigilaron su territorio durante siglos. Wilki przez wieki polowały na zwierzynę na swoim terytorium. |
pilnowaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Debes vigilar que no haya serpientes cuando camines por estas montañas. |
chronić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Prometí que siempre estaría ahí para protegerte y lo dije en serio. |
pilnować kogoś/coś, obserwować kogoś/coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Un buen hombre de negocios debería controlar lo que hace la competencia. |
patrolować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Después del crimen, agentes de policía patrullaron las calles para que los vecinos se sintieran más seguros. |
opiekować się
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) ¿Puedes cuidar el negocio por diez minutos mientras hago unos mandados? |
kierować czymś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
pilnować coś/kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los socorristas vigilan la playa. Hay un miembro del plantel médico vigilando al paciente a toda hora. |
pilnować czegoś/kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Cuando cocinas suflé, tienes que echarles un ojo para que no se te desinflen. |
wyglądać na, czyhać na
Estate atento para ver (or: espera ver) desprendimientos de piedra a lo largo de la carretera. |
bacznie obserwować
|
pilnowaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Vigílale mientras llamo a la policía. |
pilnować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Alguien debe vigilar a los niños mientras están afuera. |
panować nad czymś(przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) El encargado controlaba el comportamiento de sus empleados. |
asekurować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) ¿Podrías vigilarme mientras hago el press de banca? |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu vigilar w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa vigilar
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.