Co oznacza visione w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa visione w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać visione w Włoski.
Słowo visione w Włoski oznacza obraz, oglądanie, wizja, wizja, wizja, zjawisko, widok, pojmowanie, rozumienie, wgląd, wizja, zjawa, opinia, punkt widzenia, złudzenie, punkt widzenia, streszczenie, podsumowanie, podgląd, wypaczone pojęcie, linia widzenia, widzenie obwodowe, widzenie barwne, zdolność widzenia w ciemnościach, wspaniały widok, światopogląd, myśleć w sposób romantyczny o czymś, wyobrażać sobie coś w postaci idealnej, oglądać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa visione
obrazsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Karen vide il poster nella vetrina dell'agenzia di viaggi ed ebbe una visione di se stessa su una spiaggia con un cocktail in mano. |
oglądaniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Lo studio prende in esame la visione della TV da parte dei bambini. |
wizja
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il filantropo aveva una visione di un mondo migliore e più giusto. |
wizjasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Oliver ebbe la visione di come poteva apparire la casa, una volta completamente restaurata. |
wizjasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Emily disse che la nonna morta le era apparsa in una visione e le aveva detto di lasciare la casa, proprio prima che ci cadesse un albero sopra. |
zjawiskosostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Adam non riusciva a crederci quando vide la sua sposa andare verso di lui, era una visione. |
widok(ironico) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Poi è venuto fuori con la camicia sbottonata. Che spettacolo! |
pojmowanie, rozumieniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il comunista aveva un'altra visione del mondo. |
wgląd(comprensione profonda) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La sua intuizione della mente umana era affascinante. Jego wgląd w ludzki umysł był wręcz fascynujący. |
wizja
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
zjawa
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
opinia
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Qual è il tuo punto di vista sulla situazione in Africa? Jaka jest twoja opinia na temat sytuacji w Afryce? |
punkt widzeniasostantivo femminile (idee) Progressisti e conservatori hanno visioni politiche diverse. |
złudzeniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Non è possibile che ci sia una figura in piedi in mezzo alla stanza; dev'essere un'allucinazione. |
punkt widzenia
Wendy non era d'accordo con il punto di vista di Michael. |
streszczenie, podsumowanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Poche brevi frasi possono dare la visione d'insieme della trama di un libro. W kilku krótkich zdaniach można zawrzeć streszczenie książki. |
podglądsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Gerald e Ben sono stati invitati a un'anteprima alla galleria di arte della città. |
wypaczone pojęciesostantivo femminile (figurato) Le sue origini privilegiate gli hanno lasciato una visione distorta della povertà. |
linia widzenia(area visibile) L'auto arrivò da fuori del mio campo visivo e si schiantò sul fianco della nostra macchina. |
widzenie obwodowesostantivo femminile Ho una visione periferica molto migliore con le lenti a contatto che con gli occhiali. |
widzenie barwnesostantivo femminile Gli animali notturni tendono a non avere una visione a colori; la luce notturna è troppo debole per delineare più che delle ombre grigie. |
zdolność widzenia w ciemnościachsostantivo femminile |
wspaniały widok(figurato) Hai visto la sposa, con tutta quella pelliccia e quei lustrini? Era uno spettacolo! |
światopoglądsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La sua visione del mondo è molto più ottimistica della mia. |
myśleć w sposób romantyczny o czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Molte persone hanno una visione idealizzata dello stile di vita di campagna, semplice e autosufficiente, ma non si rendono conto di quanto lavoro ci sia dietro. |
wyobrażać sobie coś w postaci idealnejverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Ruth ha una visione idealizzata della vita di campagna in Italia, ma credo che la realtà sia ben diversa. |
oglądać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Prima di comprare questa casa, ne avevamo visionate altre cinque. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu visione w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa visione
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.