Co oznacza voile w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa voile w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać voile w Francuski.
Słowo voile w Francuski oznacza zawoalowany, żagiel, żeglowanie, welon, zawoalowany, welon, welon, żeglowanie jachtem, woal, zasłona, ukrycie, zatajenie, żagiel, czasza, ponura atmosfera, wypaczony, chusta na głowę, opadanie, zmatowienie, hidżab, warstwa, zasłaniać coś, zasłaniać kogoś, ukrywać coś, zamglić coś, wypaczać coś, spowijać, okrywać, zasłona czegoś, grot, grot, odsłaniać coś, windsurfing, deska do windsurfingu, welin, surfować, tylnojęzykowy, zaburzenie widzenia, żagiel lugrowy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa voile
zawoalowanyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Une femme voilée et mystérieuse se tenait debout au bord du cimetière. |
żagielnom féminin (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Le matelot a déployé les voiles. |
żeglowanienom féminin (sport) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
welon
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
zawoalowanyadjectif (figuré) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le vice-président fit une attaque voilée sur les critiques de la politique étrangère de l'administration. |
welonnom masculin (au Moyen Orient) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Certaines musulmanes portent le voile. |
welonnom masculin (religieuse) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La religieuse a ajusté son voile. |
żeglowanie jachtem
|
woalnom masculin (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
zasłonanom masculin (figuré) (przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Un voile de mystère entourait les circonstances de la démission du ministre. |
ukrycie, zatajenienom masculin (figuré) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Ils sont partis sous le voile de la nuit. |
żagielnom féminin (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Le capitaine a ordonné à l'équipage d'installer quelques voiles pour faire avancer le bateau plus rapidement. |
czaszanom féminin (parachute) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
ponura atmosferanom masculin (figuré) (przenośny) |
wypaczony(dosłowny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Suite à l'accident, il ne restait plus qu'un tas de métal déformé du camion. |
chusta na głowę(pour la tête) De nombreuses femmes de pays du Moyen-Orient portent des foulards (sur la tête). |
opadanie(figuré) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il était enchanté par le flot de ses cheveux sur ses épaules. |
zmatowienie(peinture, vernis) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
hidżab
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
warstwa
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Une fine fiche de poussière recouvrait les meubles. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Warstwa oleju pokrywała wodę w jeziorze. |
zasłaniać coś, zasłaniać kogośverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La mariée a voilé son visage. |
ukrywać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) William réussissait à dissimuler le fait qu'il n'aimait pas son collègue de travail. |
zamglić cośverbe transitif (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
wypaczać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'humidité avait déformée (or: gondolé) les lattes du plancher dans la vieille petite maison. |
spowijać, okrywaćverbe transitif (figuré) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zasłona czegoś(przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Les trolls sur l'internet se cachent derrière le voile de l'anonymat. |
grotnom féminin (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
grotnom féminin (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Nous devons coudre la grand-voile avant de sortir en mer. |
odsłaniać coś(soutenu) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La mariée a dévoilé son visage pour que son nouveau mari puisse l'embrasser. |
windsurfingnom féminin (activité) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La planche à voile sur le lac est maintenant plus populaire que le canotage. |
deska do windsurfingunom féminin |
welinnom masculin (Anatomie) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
surfowaćverbe intransitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
tylnojęzykowylocution adjectivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
zaburzenie widzenianom masculin |
żagiel lugrowynom féminin (Nautique, technique) Le matelot a levé la voile au tiers. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu voile w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa voile
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.