Co oznacza voyage w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa voyage w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać voyage w Francuski.
Słowo voyage w Francuski oznacza wycieczka, podróż, wyprawa, podróż, wojaż, objazd, rejs, jazda, wyprawa, kawał drogi, ekspedycja, wyprawa, wypad, wyjazd, miejsce na wakacje, podróżować, podróżować, podróżować, podróżować, podróżować, podróżować, podróżować, podróżowanie, podróżowanie, jechać w podróż, agent biura podróży, szczęśliwej podróży, miłej podróży, szczęśliwej podróży, Udanych wakacji!, wycieczka, miesiąc miodowy, wędrownik, Szczęść Boże, nowożeniec, podróż statkiem kosmicznym, dziennik podróży, podróż lotnicza, podróż powietrzna, podróż lotnicza, podróż powietrzna, koniec podróży, podróż oceaniczna, wycieczka grupowa, wycieczka zbiorowa, miła podróż, podróż dla przyjemności, podróż pociągiem, podróż przez Atlantyk, czek podróżny, wyjazd służbowy, wczasy zorganizowane, podróż drogowa, wycieczka szkolna, podróż w czasie, bezpiecznej podróży, bezpiecznej drogi, przygotowania do podróży, restrykcje podróży, wyjeżdżać w podróż, udać się w podróż, udać się na wycieczkę, turystyczny, podróżniczy, Szczęśliwej podróży!, wyjazd na koszt państwa, podróż statkiem kosmicznym, przewodnik, jechać w podróż, spędzać miesiąc miodowy, dalszy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa voyage
wycieczkanom masculin (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Je me suis amusé durant mon voyage. Dobrze się bawiłem w czasie wycieczki. |
podróż, wyprawanom masculin (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Nous avons fait un voyage en Amérique du sud. Pojechał w podróż po Ameryce Południowej. |
podróż
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Pour se rendre à ce village, c'est un trajet de trois jours à cheval. |
wojażnom masculin (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Le groupe est parti en voyage vers une terre lointaine. |
objazd
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Nous avons fait un voyage en Europe l'année dernière. Zrobiliśmy objazd po Europie zeszłego lata. |
rejs
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Le capitaine a informé les passagers que le voyage (or: la traversée) prendrait à peu près huit heures. |
jazdanom masculin (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) C'était un agréable voyage à travers les montagnes de l'Ouest de la Virginie. |
wyprawanom masculin (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Conduire de New York jusqu'à l'Iowa était un sacré voyage. |
kawał drogi(potoczny) |
ekspedycja, wyprawa
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Les explorateurs ont prévu une expédition pour cartographier le fleuve. |
wypad, wyjazd(court) (potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Kate a remporté une escapade sur une île. |
miejsce na wakacje
|
podróżowaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il voyagea à travers la forêt jusqu'aux ruines mayas. |
podróżować
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) J'adore voyager. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Uwielbiam podróżować. |
podróżować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
podróżować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
podróżować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
podróżowaćverbe intransitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sinbad était un marin qui avait voyagé à travers le monde. |
podróżowaćverbe intransitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nous avons voyagé à travers les montagnes de la Virginie Occidentale. |
podróżowanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Ils disent que les voyages ouvrent l'esprit. |
podróżowanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Mon frère aime les voyages. |
jechać w podróżlocution verbale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Mes cousins vont faire un voyage sur la côte. |
agent biura podróży(personne) |
szczęśliwej podróżyinterjection Andrew nous a souhaité "bon voyage" avant d'embarquer sur le bateau. |
miłej podróży, szczęśliwej podróżyinterjection Voici vos billets, Monsieur. Bon voyage ! |
Udanych wakacji!interjection (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) |
wycieczkanom masculin (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Le voyage organisé de deux semaines comprenait un guide et un autocar. Dwutygodniowa wycieczka zapewniała przewodnika i autokar. |
miesiąc miodowy
Après leur mariage, le couple est parti en lune de miel. |
wędrownik
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
Szczęść Boże
|
nowożeniec
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
podróż statkiem kosmicznym
|
dziennik podróży
|
podróż lotnicza, podróż powietrznanom masculin Le voyage aérien n'est plus un voyage émerveillant comme c'était le cas il y a cinquante ans. |
podróż lotnicza, podróż powietrzna
Depuis les événements du 11 septembre 2001, le transport aérien a changé de façon significative. |
koniec podróżynom féminin |
podróż oceanicznanom masculin |
wycieczka grupowa, wycieczka zbiorowanom masculin |
miła podróżnom masculin Tout l'équipage se joint à moi pour vous souhaiter un agréable voyage. |
podróż dla przyjemnościnom masculin Je me suis rendu à l'étranger plusieurs fois cette année, mais le voyage à Hawaï a été mon seul voyage d'agrément. |
podróż pociągiemnom masculin |
podróż przez Atlantyknom masculin |
czek podróżnynom masculin |
wyjazd służbowy
Ma secrétaire a réservé l'hôtel pour mon prochain voyage d'affaires (or: déplacement professionnel) |
wczasy zorganizowane(destination unique) |
podróż drogowa(assez court) |
wycieczka szkolna
Je n'oublierai jamais que nous avons visité les Nations unies pendant notre voyage scolaire à New York. |
podróż w czasienom masculin J'aimerais pouvoir faire un voyage dans le temps et effacer toutes mes erreurs. |
bezpiecznej podróży, bezpiecznej droginom masculin Mes parents m'ont souhaité un voyage sans encombre quand je suis parti pour la première fois en Asie. |
przygotowania do podróżynom masculin pluriel |
restrykcje podróżynom féminin pluriel |
wyjeżdżać w podróż
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Le voyant m'a prédit que j'allais bientôt partir en voyage. |
udać się w podróżverbe intransitif |
udać się na wycieczkę
À l'automne prochaine, mon mari et moi allons faire en voyage en Nouvelle-Zélande. |
turystyczny, podróżniczylocution adjectivale (agence) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il est possible de dénicher des vacances à l'étranger à prix cassés en effectuant la réservation auprès d'une agence de voyage. |
Szczęśliwej podróży!
(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) |
wyjazd na koszt państwanom masculin (familier) |
podróż statkiem kosmicznym
|
przewodniknom masculin (livre) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
jechać w podróż(long) L'été dernier, j'ai fait un voyage à Rome pour voir le Colisée. |
spędzać miesiąc miodowy
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Ken et Tina ont fait leur voyage de noces dans les Caraïbes. |
dalszy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu voyage w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa voyage
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.