Co oznacza voyant w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa voyant w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać voyant w Francuski.

Słowo voyant w Francuski oznacza widzieć, widzieć, dostrzegać, widzieć, zobaczyć się, widzieć się, widzieć, rozumieć, widzieć, zobaczyć, popierać, uważać, spotykać się, widywać się z kimś, dawać, widzieć, rozumieć, widzieć, przyjmować, zajmować się, przepowiadać, mieć halucynacje, zajmować się, do zo, przyjrzeć się, powiedzieć, podchodzić do czegoś, oglądać, spojrzeć, zerknąć, rozważać, dostrzegać, nadrabiać zaległości w kontaktach z kimś, zwiedzać, zobaczyć, załapać, o co komuś chodzi, rodzić się, podróżować, ślepota, pojawiać się, aprobować, wstępować do czegoś, widomy, istotny, jasne jak słońce, nie porównywać się do, konieczny do zobaczenia, niedowidzieć, niezbyt oczekiwać, daleko do, zupełnie inny, iść do diabła, zamazany wzrok, nowe uczucie, bez innej alternatywy, sposób postrzegania rzeczy, sposób postrzegania, ogólnie rozumieć, rozumieć, mieć dużo wspólnego z, nie mieć związku z, mieć coś wspólnego z, trafiać w dziesiątkę, patrzeć w przyszłość, patrzeć na pozytywną stronę, stracić poczucie czegoś, odwiedzać, nie mieć nic wspólnego z, nie być stronniczym, widzieć wyjście z sytuacji, widzieć podwójnie, wściec się, ujrzeć światło dzienne. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa voyant

widzieć

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Je ne vois rien. Allume, s'il te plaît !

widzieć

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Avez-vous jamais vu un livre aussi épais ?
Czy widziałeś kiedyś tak dużą książkę?

dostrzegać

verbe transitif (apercevoir)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Peux-tu voir cette colline dans le lointain ?

widzieć

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Avez-vous vu son dernier film ?
Czy widziałeś jej ostatni film?

zobaczyć się

verbe transitif (rendre visite)

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))
J'aimerais aller voir Tante June ce week-end.
Chciałbym pójść i zobaczyć się z ciocią June w ten weekend.

widzieć się

verbe transitif (consulter)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))
Je dois voir un médecin.
Muszę zobaczyć się z lekarzem.

widzieć

verbe transitif (percevoir)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Je vois la situation différemment.
Ja widzę tę sytuację inaczej.

rozumieć

verbe transitif (comprendre)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Je vois. Et c'est pour cela que tu n'étais pas chez toi.
Rozumiem. To dlatego nie było cię w domu.

widzieć

verbe transitif

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)
Ceux qui l'ont vu ont dit que c'était horrible.

zobaczyć

verbe intransitif

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)
Voyons, que faisons-nous maintenant ?

popierać

verbe transitif (approuver)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Oui, je vois tout à fait. C'est un plan génial.

uważać

verbe pronominal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Je la vois comme un premier ministre potentiel.

spotykać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))
Nous nous voyons depuis trois semaines.

widywać się z kimś

(fréquenter)

Il me semble que tu vois beaucoup ces garçons en ce moment.

dawać

verbe transitif (jeu d'argent)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Je vois tes 100 et je suis de 100.
Dam twoje sto i dokładam jeszcze sto.

widzieć

verbe transitif (remarquer)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Je vois que les mineurs sont encore en grève, selon le journal.

rozumieć

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Je vois (or: Je comprends) ce que tu dis, mais je ne suis toujours pas d'accord.

widzieć

verbe transitif (visualiser)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Je vois (or: J'imagine) sa tête !

przyjmować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Le docteur va vous recevoir tout de suite.

zajmować się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

przepowiadać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

mieć halucynacje

verbe transitif

zajmować się

verbe transitif

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

do zo

verbe intransitif

On se voit ce soir !
Do zo wieczorem!

przyjrzeć się

verbe transitif

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))
Elle cueillit la fleur pour la voir de plus près.
Zerwała kwiat, żeby bliżej mu się przyjrzeć.

powiedzieć

verbe transitif

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)
Tu vois qui c'est ?
Potrafisz powiedzieć, kto to jest?

podchodzić do czegoś

(figuré)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Je vois cette idée d'un mauvais œil.

oglądać

verbe transitif (TV, radio)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Tu as vu les infos hier soir ?

spojrzeć, zerknąć

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Laissez-moi voir (or: vérifier) s'il y a une fuite.
Niech spojrzę, czy jest tam przeciek.

rozważać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

dostrzegać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Après avoir attendu une heure, les touristes furent enchantés de voir (or: d'apercevoir) des dauphins.

nadrabiać zaległości w kontaktach z kimś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
C'était sympa de retrouver tout le monde à la réunion de famille.

zwiedzać

(muzeum)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Nous avons visité un tas de monuments durant ce voyage.

zobaczyć

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)
Je vais voir si mon père est au courant.

załapać, o co komuś chodzi

(potoczny: zrozumieć)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

rodzić się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

podróżować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ślepota

(figuré)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Son aveuglement face aux difficultés l'a en fait aidé à réussir.

pojawiać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))
L'univers est apparu avec le big bang.

aprobować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Ses parents n'appréciaient pas son nouveau copain.

wstępować do czegoś

Pourrais-tu passer à la pharmacie pour moi en rentrant à la maison ?

widomy

locution adjectivale (personne)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Les étudiants aveugles travaillent au côté des étudiants qui peuvent voir dans certaines classes.

istotny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

jasne jak słońce

Après sa chute, les bosses sur sa tête étaient bien visibles.

nie porównywać się do

konieczny do zobaczenia

niedowidzieć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Elle voyait à peine la route avec la neige.

niezbyt oczekiwać

(un peu familier)

daleko do

locution verbale

La vie au Canada n'a rien à voir avec ce qu'elle connaît en Haïti.

zupełnie inny

Le poulet n'a rien à voir avec la crevette (au niveau du goût).

iść do diabła

(tutoiement)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Va te faire voir ! Tu me dégoûtes !

zamazany wzrok

locution verbale

Après s'être cogné la tête, il voyait flou.

nowe uczucie

verbe transitif

bez innej alternatywy

Dupond, je me vois contraint de vous licencier.

sposób postrzegania rzeczy

nom féminin

sposób postrzegania

nom féminin

ogólnie rozumieć

(un peu familier)

rozumieć

locution verbale (figuré)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Tu vois le tableau ? Il n'était pas en « voyages d'affaires » mais avec sa maîtresse.

mieć dużo wspólnego z

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Sa réussite a beaucoup à voir avec les relations d'affaire de son père.

nie mieć związku z

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Le diabète de type 1 n'a rien à faire (or: à voir) avec l'obésité ou d'autres facteurs liés au mode de vie et on ne peut le prévenir.

mieć coś wspólnego z

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
La Commission peut enquêter sur des sujets qui ont à voir avec des policiers.

trafiać w dziesiątkę

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Russell a vu juste (or: a tapé dans le mille) avec son commentaire.

patrzeć w przyszłość

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
La voyante prétendait qu'elle pouvoir voir l'avenir.

patrzeć na pozytywną stronę

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Si tu vois le bon côté des choses, tu seras une personne beaucoup plus heureuse.

stracić poczucie czegoś

(temps)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))
J'étais en retard parce que j'ai perdu la notion du temps.

odwiedzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

nie mieć nic wspólnego z

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Faire un gâteau n'a rien à voir avec la réparation d'une voiture.

nie być stronniczym

widzieć wyjście z sytuacji

locution verbale

Après avoir travaillé plus de 15 heures par jour sur ce projet, il commença enfin à voir le bout du tunnel.

widzieć podwójnie

locution verbale

wściec się

locution verbale (figuré)

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))
Quand il a parlé de mon amie de façon irrespectueuse, j'ai vu rouge.

ujrzeć światło dzienne

locution verbale

Ton projet est si nul qu'il ne verra jamais le jour.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu voyant w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Czy wiesz o Francuski

Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.