O que significa appartenir em Francês?

Qual é o significado da palavra appartenir em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar appartenir em Francês.

A palavra appartenir em Francês significa pertencer a, propriedade, coisa do passado, pertencer, pertencer, cair na categoria de, membro, ser passado, depender. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra appartenir

pertencer a

(ser membro de)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ce stylo m'appartient.

propriedade

(objet) (coisa possuída)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Cette imprimante est ma propriété.

Esta impressora é de minha propriedade.

coisa do passado

(informal)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

pertencer

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

pertencer

(s'intégrer socialement) (ter seu lugar próprio)

Il a enfin trouvé le groupe auquel il appartient : le club d'échec.

Ele finalmente encontrou um grupo onde se encaixava - o Clube de Xadrez.

cair na categoria de

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Le projet de réforme se classe dans la catégorie des projets bien intentionnés, mais réellement malavisés.

A lei da reforma cai na categoria de projetos bem intencionados, mas absolutamente mal conduzidos.

membro

verbe transitif indirect (faire partie de)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Les chiens appartiennent à la famille des canidés.

Os cães são membros da família canina.

ser passado

locution verbale

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Ce qu'il a fait il y a 20 ans est du passé et ne compte plus.

O que ele fez vinte anos atrás é passado e irrelevante.

depender

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La décision vous appartient.

A decisão vai depender de você.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de appartenir em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.