O que significa averiguar em Espanhol?

Qual é o significado da palavra averiguar em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar averiguar em Espanhol.

A palavra averiguar em Espanhol significa desentocar, investigar, captar, farejar, resolver, solucionar, investigar, investigar, averiguar, descobrir, investigar, sondar, escavar, cavar, perguntar por aí, ver, constatar, verificar, distinguir, ter certeza, ficar sabendo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra averiguar

desentocar

(informal)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ese periodista era conocido por su extraordinaria habilidad para averiguar los pormenores de una historia.

investigar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Averiguo por mi lado y ya te digo si podemos ir o no.

captar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Al final dedujimos que nunca había estado en Bagdad.

Nós eventualmente captamos que ele nunca havia estado em Bagdá.

farejar

(figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Un buen auditor puede descubrir los problemas que ha disfrazado un contador.

resolver, solucionar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Harry resolvió el misterio de la comida desaparecida cuando encontró a Oliver caminando sonámbulo hacia la heladera.

Harry solucionou o mistério da comida que sumia durante a noite quando encontrou Oliver caminhando sonâmbulo até a geladeira.

investigar

(investigar algo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

No sé mucho de motores, pero puedo investigar.

investigar, averiguar, descobrir

(descobrir alguma coisa)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ben fue a investigar por qué su amigo no había ido al trabajo hoy.

Ben foi investigar o porquê de seu amigo não ter vindo ao trabalho hoje.

investigar, sondar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La periodista investigó la evidencia para escribir su historia.

A jornalista investigou a evidência para produzir sua história.

escavar, cavar

(figurado) (figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El trabajo de un periodista amarillista es escarbar buscando el escándalo.

É a função de um repórter de tabloide escavar informações escandalosas.

perguntar por aí

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

ver, constatar, verificar

(averiguar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Veré si mi padre sabe algo al respecto.

Vou ver se meu pai sabe algo sobre isso.

distinguir

(por descarte)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Analisando os fatos, o detetive finalmente teve sucesso em distinguir a verdade.

ter certeza

Hablé con varias personas para hacerme una idea de lo que realmente había pasado.

Falei com várias pessoas para ter certeza do que aconteceu.

ficar sabendo

verbo transitivo

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Después de semanas de trabajo el detective finalmente descubrió (or: averiguó) quién era el asesino.

Após semanas de trabalho, o detetive finalmente ficou sabendo quem era o assassino.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de averiguar em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.