O que significa cabeceo em Espanhol?

Qual é o significado da palavra cabeceo em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar cabeceo em Espanhol.

A palavra cabeceo em Espanhol significa arfagem, headbanging, sacudida, inclinar, chacoalhar a cabeça, cochilar, cabecear, cochilar, dormitar, cabecear, balançar a cabeça, cabecear, chifrar, cair no sono. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra cabeceo

arfagem

nombre masculino (navio)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Un repentino cabeceo del barco le hizo caer.

A arfagem repentina do navio derrubou Leo.

headbanging

nombre masculino (anglicismo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

sacudida

nombre masculino

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

inclinar

verbo intransitivo (náutica) (embarcação)

Una gran ola hizo que el barco cabeceara.

Uma onda grande fez o barco inclinar.

chacoalhar a cabeça

(baile, música) (movimento de dança)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

A muchos de los fans de la banda les gustaba cabecear en sus conciertos.

cochilar

(BRA)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Cabeceó mientras conducía y tuvo un accidente.

Ele cochilou enquanto dirigia e destruiu o carro dele.

cabecear, cochilar, dormitar

verbo intransitivo (cair no sono)

Cabeceé por diez minutos durante el final de la película.

Eu cochilei por dez minutos no fim do filme.

cabecear

verbo intransitivo

Los estudiantes empezaron a cabecear durante la larga lección.

balançar a cabeça

verbo intransitivo (para cima e para baixo)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

cabecear

verbo transitivo (deporte)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El futbolista cabeceó el balón a la red.

O jogador de futebol cabeceou a bola para dentro do gol.

chifrar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

cair no sono

(coloquial)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Di una cabezada sobre el volante y choqué el auto.

Eu caí no sono ao volante e bati o carro.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de cabeceo em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de cabeceo

O que significa caballero em Espanhol?

O que significa caballerosidad em Espanhol?