O que significa calves em Inglês?

Qual é o significado da palavra calves em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar calves em Inglês.

A palavra calves em Inglês significa bezerro, panturrilha, couro de bezerro, bloco de gelo, filhote, filhote, filhote, parir, fazer o parto, desprendimento, ruir, na altura da panturrilha, na altura da panturrilha, elefante bebê, namorico. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra calves

bezerro

noun (baby cow, bull)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
A cow and her calf are grazing in the field.
Uma vaca e seu bezerro estão pastando no campo.

panturrilha

noun (human anatomy: fleshy lower leg)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
Jeff frequently gets cramps in his calf.
Jeff tem cãibra na panturrilha com frequência.

couro de bezerro

noun (uncountable (calfskin: fine cow's leather)

Is this wallet made of calf or kidskin?
Esta carteira é feita de couro de bezerro ou pelica?

bloco de gelo

noun (chunk from iceberg or glacier) (icebergue: fragmento)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
A calf broke off the glacier and crashed into the sea.
Um bloco de gelo quebrou e caiu no mar.

filhote

noun (baby seal)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
The seal left her calf on the ice while she went hunting.
A foca deixou seu filhote no gelo enquanto caçava.

filhote

noun (baby elephant)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
The elephant looked around warily, guarding her calf.
O elefante olhou em volta cautelosamente, protegendo seu filhote.

filhote

noun (baby whale)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
A new calf was spotted in the pod of whales.
Um novo filhote de baleia foi avistado no grupo de baleias.

parir

intransitive verb (animal: give birth to calf) (animal: dar à luz a bezerro)

Most of our herd calves in late spring.

fazer o parto

transitive verb (cow: help to give birth) (auxiliar o parto do animal)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)
The farmer uses this barn for calving the cows.
O fazendeiro usa este celeiro para fazer o parto das vacas.

desprendimento

transitive verb (iceberg, glacier: detach piece) (glaciar, gelo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
We watched from the ship as the glacier calved an enormous iceberg.

ruir

intransitive verb (iceberg, glacier: break up) (iceberg)

(verto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.)

na altura da panturrilha

adjective (skirt: reaching lower leg)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)
The dress was calf-length and modest, covering more of my legs than the miniskirt had.

na altura da panturrilha

adjective (boots: coming halfway up lower leg)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

elefante bebê

noun (baby elephant)

namorico

noun (figurative (adolescent infatuation) (informal; BRA)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
The two teenagers had a case of puppy love.

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de calves em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Você conhece Inglês

O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.