O que significa coincidir em Espanhol?
Qual é o significado da palavra coincidir em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar coincidir em Espanhol.
A palavra coincidir em Espanhol significa coincidir, coincidir, combinar, unir, estar de acordo em, coincidir com, parecer-se, bater, coincidir, coincidir, coincidir, coincidir em parte, coincidir, coincidir em parte, coincidir, corresponder, concordar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra coincidir
coincidirverbo intransitivo (acontecendo ao mesmo tempo) La Pascua cristiana y la judía coinciden este año. A Páscoa e o Pessach coincidem este ano. |
coincidirverbo intransitivo Sus opiniones coinciden en casi todos los asuntos. As opiniões deles coincidem na maioria de assuntos. |
combinar, unirverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Estoy tratando de encontrar dos medias que coincidan, pero todas parecen diferentes. |
estar de acordo emverbo intransitivo (ideas) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Parece que todos coincidimos en la necesidad de una reforma del sistema sanitario, pero disentimos completamente en el modo de llevarla a cabo. |
coincidir com
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
parecer-severbo intransitivo (ser similar a algo) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Puede ser difícil para una pareja llevarse bien cuando sus opiniones políticas no coinciden. |
bater(figurado, cálculo) El detective se dio cuenta rápidamente de que las historias de los dos testigos no coincidían. O detetive rapidamente percebeu que as contas dadas pelas testemunhas não batiam. |
coincidirverbo transitivo (datas) No puedo ir a tu fiesta porque coincide con mi examen de piano. |
coincidirverbo intransitivo Si los números de dos cartas coinciden, se las considera un par. Se os números em duas cartas do baralho coincidem, então formam um par. |
coincidirverbo intransitivo La boda coincide con el festival. |
coincidir em parteverbo intransitivo (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Nuestras horas de trabajo coinciden. Nossas horas de trabalho coincidem em parte. |
coincidir(parcialmente) Estas dos teorías coinciden. Essas duas teorias coincidem. |
coincidir em parte(em tempo) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Mi horario laboral y el de mi marido coinciden. Minhas horas de trabalho coincidem em parte com meu marido. |
coincidir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
corresponder
Ambos hicimos el escrutinio de los votos pero nuestros resultados no concuerdan: yo conté 750 votos a favor y tú solo contaste 748. Nós dois contamos os votos, mas os resultados não correspondem. Eu obtive 750 "sim" e você apenas 748. |
concordar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ambos lados acordaron una tregua. Ambas as partes concordaram com uma trégua. |
Vamos aprender Espanhol
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de coincidir em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.
Palavras relacionadas de coincidir
Palavras atualizadas de Espanhol
Você conhece Espanhol
O espanhol (español), também conhecido como Castilla, é uma língua do grupo ibérico-românico das línguas românicas, e a 4ª língua mais comum no mundo de acordo com algumas fontes, enquanto outros o listam como 2º ou 3º. linguagem mais comum. É a língua materna de cerca de 352 milhões de pessoas e é falada por 417 milhões de pessoas ao adicionar seus falantes como língua. sub (estimado em 1999). Espanhol e Português têm gramática e vocabulário muito semelhantes; O número de vocabulário semelhante dessas duas línguas é de até 89%. O espanhol é a língua principal de 20 países ao redor do mundo. Estima-se que o número total de falantes de espanhol esteja entre 470 e 500 milhões, tornando-se a segunda língua mais falada no mundo em número de falantes nativos.