O que significa cumplir em Espanhol?

Qual é o significado da palavra cumplir em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar cumplir em Espanhol.

A palavra cumplir em Espanhol significa cumprir, completar, completar, cumprir, cumprir, executar, realizar, cumprir, conformar, cumprir, realizar, carregar a cruz, levar a cabo, alinhar, satisfazer, cumprir, cumprir, preencher os requisitos, cumprir, cumprir, obedecer, obedecer a, adaptar-se, adequar-se, observar, desempenhar, servir, cumprir, obedecer. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra cumplir

cumprir

(promessa)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Contrario a mucha gente, yo si cumplo mis promesas.
Diferentemente de algumas pessoas, cumpro minhas promessas. Jill saiu para cumprir seu compromisso com o professor Evans.

completar

verbo transitivo (mudar idade)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Acaba de cumplir 12 años.
Ele acabou de completar doze anos.

completar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Mi bisabuela cumplió 99 la semana pasada.
Minha bisavó completou 99 anos na semana passada.

cumprir

verbo intransitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Si te niegas a cumplir, corres el riesgo de que te multen.
Se você se recusar a obedecer, corre o risco de sofrer uma penalidade.

cumprir, executar, realizar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Se te pagará cuando hayas cumplido tus obligaciones contractuales.
Você será pago quando cumprir suas obrigações contratuais.

cumprir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Marcos es muy de fiar, siempre cumple sus promesas.

conformar

cumprir, realizar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Finalmente cumplió su promesa y nos devolvió el dinero.
Ele finalmente cumpriu sua promessa e devolveu o dinheiro.

carregar a cruz

verbo intransitivo (obligación, trabajo) (figurado, fazer algo desagradável)

Después de trabajar en la empresa durante 34 años, decidí que ya había cumplido.

levar a cabo

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
El ejecutor de un testamento cumple con los deseos del fallecido.

alinhar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

satisfazer

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
La comisión comprobó que el candidato cumplía con las condiciones para aspirar al puesto.
O júri verificou que o candidato satisfazia as condições para se candidatar ao trabalho.

cumprir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Cuando le pidieron incrementar las ventas en un 20%, él cumplió.
Quando foi-lhe solicitado aumentar as vendas em 20%, ele cumpriu.

cumprir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Él cumple una sentencia de diez años por el crimen.
Ele está cumprindo uma pena de 10 anos pelo crime.

preencher os requisitos

(requerimiento, norma, requisito)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

cumprir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

cumprir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
El padre de Kirsty pidió que tiraran sus cenizas en su playa favorita, y después de que murió, ella cumplió su promesa de hacerlo.

obedecer

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Todos deberían obedecer la ley.
Todos devem obedecer à lei.

obedecer a

Los abogados deben obedecer estrictamente las reglas de conducta profesional.
Advogados têm que obedecer estritamente às regras de conduta profissional.

adaptar-se, adequar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

observar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Todos deben observar la ley.

desempenhar

(AmL) (ter sexo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
El viejo no podía desempeñarse como anteriormente lo hacía.
O velho não não conseguia desempenhar como costumava.

servir

(obsoleto)

Él sirvió fielmente durante muchos años.
Ele serviu com lealdade durante muitos anos.

cumprir, obedecer

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Cathy decidió obedecer las reglas.
Cathy decidiu cumprir as regras.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de cumplir em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Você conhece Espanhol

O espanhol (español), também conhecido como Castilla, é uma língua do grupo ibérico-românico das línguas românicas, e a 4ª língua mais comum no mundo de acordo com algumas fontes, enquanto outros o listam como 2º ou 3º. linguagem mais comum. É a língua materna de cerca de 352 milhões de pessoas e é falada por 417 milhões de pessoas ao adicionar seus falantes como língua. sub (estimado em 1999). Espanhol e Português têm gramática e vocabulário muito semelhantes; O número de vocabulário semelhante dessas duas línguas é de até 89%. O espanhol é a língua principal de 20 países ao redor do mundo. Estima-se que o número total de falantes de espanhol esteja entre 470 e 500 milhões, tornando-se a segunda língua mais falada no mundo em número de falantes nativos.