O que significa d'or em Francês?
Qual é o significado da palavra d'or em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar d'or em Francês.
A palavra d'or em Francês significa dourado, dourado, de ouro, dourar, laminar, vale ouro, O silêncio vale ouro., mina de ouro, mamon, ranúnculo, ouro em barra, medalha de ouro, jubileu de ouro, regra de ouro, ouro em pó, folha de ouro, folha de ouro, mina de ouro, mineiro, era dourada, bodas de ouro, anos dourados, mina de ouro, passado brilhante, livro de visitas, explorador participante da Corrida do Ouro de 1849, raiz-amarela, Cachinhos de Ouro, Cachinhos Dourados, a galinha dos ovos de ouro, mina de ouro, amarelo-ouro, Era Dourada, banhar a ouro, amarelo-ouro, píxide, livro de visitas, estrela dourada, mineiro, jubileu de ouro, galinha dos ovos de ouro, pagar uma fortuna, vara-de-ouro, ouro. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra d'or
dourado(âge) (figurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) À son âge d'or, l'Empire romain s'étendait tout autour de la Méditerranéen. |
dourado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Une lumière dorée passait à travers les rideaux. Uma luz dourada brilhava através da janela. |
de ourolocution adjectivale (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Le roi portait une couronne en or. O rei vestia uma coroa de ouro. |
dourar, laminar(cobrir com ouro) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'artiste a soigneusement doré le bord du vase. |
vale ourolocution verbale (figurado) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Si vous utilisez beaucoup Internet, le haut débit vaut son pesant d'or. |
O silêncio vale ouro.
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
mina de ouronom féminin |
mamonnom masculin (richesse) (figurativo, bíblico, dinheiro, riqueza) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
ranúnculo(Botanique : ranunculus repens) (botânica) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
ouro em barranom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
medalha de ouronom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
jubileu de ouronom masculin (cinquantième anniversaire) Vera Lynn a chanté devant Buckingham Palace en 1995 pour marquer le jubilé d'or du 8 mai 1945. Vera Lynn cantou em frente ao Palácio de Buckingham em 1995 para marcar o jubileu de ouro do Dia da Vitória. |
regra de ouronom féminin La règle d'or consiste à traiter les autres comme tu voudrais être traité A regra de ouro e trata a todos como você gostaria que eles tratassem você. |
ouro em pónom féminin (literal) |
folha de ouronom féminin (camada fina de ouro) |
folha de ouronom féminin On dirait de l'or massif mais ce n'est que du plâtre recouvert d'une feuille d'or. |
mina de ouronom féminin |
mineironom masculin (que busca ouro) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
era douradanom masculin (auge, apogeu) L'âge d'or des vols à bas prix est quasiment fini. |
bodas de ouronom féminin pluriel Mes parents fêtent leurs noces d'or l'année prochaine. |
anos douradosnom masculin (melhor período na história de algo) Certains considèrent le 18e siècle comme l'âge d'or de la raison. |
mina de ouronom féminin (figuré) (algo lucrativo, boa fonte de renda) L'eau en bouteille est la poule aux œufs d'or du nouveau millénaire , cela vaut plus que de l'essence ! |
passado brilhantenom masculin (história de prosperidade) L'humanité est toujours tentée de chercher à revenir à son âge d'or. |
livro de visitasnom masculin (livro assinado por visitantes) Merci de signer notre livre d'or avant de partir. |
explorador participante da Corrida do Ouro de 1849nom masculin (Histoire américaine) |
raiz-amarelanom masculin (plante) (Hydrastis canadensis) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
Cachinhos de Ouro, Cachinhos Douradosnom propre féminin (personnage de conte) (personagem de conto de fadas) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
a galinha dos ovos de ouronom féminin (figuré) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
mina de ouro
|
amarelo-ouronom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
Era Douradanom masculin (fin du XIXe) (período na história americana) |
banhar a ouroverbe transitif La broche est en argent fin qui a été dorée (or: couverte d'or). O broche é feito de prata pura e foi banhado a ouro. |
amarelo-ouroadjectif invariable (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
píxidenom féminin (Hôtel des Monnaies de Londres) (caixa para o depósito de moedas a serem avaliadas) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
livro de visitasnom masculin (sur site Internet) (site assinado por visitantes) |
estrela douradanom féminin (Union soviétique) L'Union soviétique a décerné l'étoile d'or aux "héros" de l'État communiste. A União Soviética concedia a Estrela Dourada aos "heróis" do estado comunista. |
mineironom masculin (literal; à procura de ouro) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
jubileu de ouronom masculin (règne monarchique : 50 ans) Le Roi Bhumibol Adulyadej de Thaïlande a fêté son jubilé d'or le 9 juin 1996. O rei Bhumibol Adulyadej da Tailândia celebrou seu jubileu de ouro em 9 de junho de 1996. |
galinha dos ovos de ouronom féminin (figuré) (figurado) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
pagar uma fortunalocution verbale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
vara-de-ouronom féminin (Botanique) (planta de flores amarelas) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
ouronom féminin pluriel (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La princesse donnait des pièces d'or aux enfants quand elle marchait dans la rue. A princesa deu ouro às crianças quando passou pelas ruas. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de d'or em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de d'or
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.