O que significa effectuer em Francês?

Qual é o significado da palavra effectuer em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar effectuer em Francês.

A palavra effectuer em Francês significa fazer, efetuar, realizar, mandar, realizar, mandar, administrar, suportar, aguentar, buscar, fazer, realizar, jogar verde para colher maduro, impesquisável, em atraso, medir, ler, fazer um ajuste, colocar dinheiro em, fazer uma compra, reduzir zoom, pré-testar, atrasado, somar, fazer uma incursão, pesquisar, carregar, desmontar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra effectuer

fazer

(un crédit) (pagamento)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Adam paie le crédit de sa voiture tous les mois.

Adam faz o pagamento do seu carro todos os meses.

efetuar, realizar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Le gouvernement effectua des changements avec sa politique fiscale.

O governo efetuou mudanças através de sua política de cobrança de impostos.

mandar

(une passe)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Pendant le match, il a effectué plusieurs passes difficiles.

Durante o jogo, ele habilidosamente fez vários passes difíceis.

realizar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

mandar, administrar

(dirigir)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

C'est Helen qui gère vraiment le bureau.

Helena é a única que realmente manda no escritório.

suportar, aguentar

(une modification, transformation...)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ela teve que suportar muitas críticas quando o acordo se desfez.

buscar, fazer

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Mark está buscando um mestrado em ciência.

realizar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'armée est prête à effectuer une invasion demain.

O exército está pronto para realizar um invasão amanhã.

jogar verde para colher maduro

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Aux États-Unis, la police ne peut pas perquisitionner chez vous sans mandat.

impesquisável

locution adjectivale (donnée)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

em atraso

(personne)

medir, ler

locution verbale (medir, registrar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Le releveur de compteur de la compagnie d'électricité effectue un relevé chez nous chaque mois.

fazer um ajuste

locution verbale

Je dois régler la boucle de ma ceinture si je ne veux pas perdre mon pantalon.

colocar dinheiro em

locution verbale (depositar uma quantia em banco)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Assurez-vous de bien effectuer un versement avant la fin du mois.

fazer uma compra

reduzir zoom

locution verbale

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

pré-testar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

atrasado

locution verbale (personne)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le propriétaire a poursuivi sa locataire en justice parce qu'elle ne payait plus son loyer depuis trois mois.

somar

locution verbale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

fazer uma incursão

(militaire) (militar)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Les troupes encerclées ont réussi à effectuer une sortie et ont fait des dizaines de victimes.

pesquisar

(fazer pesquisa)

Il doit faire des recherches avant de pouvoir écrire son essai.

Ele tem que pesquisar antes de poder escrever o ensaio.

carregar

verbe intransitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Les camions doivent s'avancer jusqu'au dock pour effectuer leur chargement.

Os caminhões tem que estacionar nas docas para carregar.

desmontar

locution verbale (Gymnastique)

La gymnaste s'est fait mal à la cheville en effectuant une sortie.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de effectuer em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de effectuer

O que significa acquitter em Francês?

O que significa affiner em Francês?

O que significa avaler em Francês?

O que significa effaroucheur em Francês?

O que significa effecteur em Francês?