O que significa parcourir em Francês?
Qual é o significado da palavra parcourir em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar parcourir em Francês.
A palavra parcourir em Francês significa dar uma olhada em, viajar, resumir, navegar, folhear, embaralhar, dar uma olhada, correr, passar por, olhar rapidamente, há um longo caminho a percorrer, espaço para melhorar, leitura rápida, ler rapidamente, folhear, vasculhar, esquadrinhar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra parcourir
dar uma olhada emverbe transitif (un document) (informal) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Mon patron a parcouru le dossier avant de le signer. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Meu chefe examinou os papéis antes de assiná-los. |
viajar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) On a parcouru 30 km à vélo aujourd'hui. Viajamos 30 km hoje de bicicleta. |
resumir(ler de forma apressada) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Lisez attentivement le chapitre 1, mais parcourez (or: survolez) seulement le chapitre 2. |
navegar
Durante séculos, navios mercantes navegaram a Rota da Seda. |
folhear, embaralharverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Dans la salle d'attente, il a feuilleté trois ou quatre magazines. |
dar uma olhadaverbe transitif (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) J'ai passé des heures sur ce rapport et lui le feuillette rapidement avant de le rejeter. Eu gastei horas naquele relatório e ele só deu uma olhada antes de rejeitá-lo. |
correrverbe transitif (une distance) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il parcourt cinq kilomètres chaque matin. Ele corre 5 km todas as manhãs. |
passar porverbe transitif Mona continue de traverser les étapes du deuil ; elle ne se remet pas de sa perte. |
olhar rapidamente
Jane a parcouru le document rapidement pour vérifier les fautes. Jane olhou rapidamente o documento, buscando erros. |
há um longo caminho a percorrer
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Brad a eu une bonne note à l'examen, mais il a encore beaucoup de chemin à parcourir pour réussir le cours. Brad foi bem no teste, mas ainda há um longo caminho percorrer antes que ele passe de ano. |
espaço para melhorarnom masculin |
leitura rápida
|
ler rapidamente
Jane a parcouru le rapport rapidement (or: a lu le rapport en diagonale) pour voir s'il était fait mention de problèmes. O Jake folheou o relatório, à procura de uma referência de problemas. |
folhearverbe transitif |
vasculhar, esquadrinharverbe transitif (olhar ao redor) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elle a parcouru le restaurant des yeux pour trouver la meilleure table. Ela vasculhou o restaurante para achar a melhor mesa. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de parcourir em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de parcourir
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.