O que significa voyager em Francês?

Qual é o significado da palavra voyager em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar voyager em Francês.

A palavra voyager em Francês significa viajar, viagem, viajar, viajar, viajar por aí, viajar, peregrinar, viajar, viajar, jornada, viagem, viajar, fazer uma jornada, peregrinar, tour, lento e gradual, viagem de mochila, desejo de viajar, viagem oceânica, máquina do tempo, ir em paz, ir viajar, viajar para o exterior, viajar como clandestino, viajar de mochilão, viajar de carona, voar, ir de micro-ônibus, viajar de barcaça. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra voyager

viajar

J'adore voyager.
Eu amo viajar. Levamos o dia todo para viajar do sul da França até o porto da balsa em Calais.

viagem

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
Mon frère aime les voyages.
Meu irmão gosta de viagens ao exterior.

viajar

viajar

(verto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.)
Eu certamente me movo no meu trabalho. Esse ano, viajei para a Coreia, Austrália e África do Sul.

viajar por aí

(visitar muitos lugares)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

viajar, peregrinar

verbe intransitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Sinbad était un marin qui avait voyagé à travers le monde.
Sinbad era um marinheiro que viajava para lugares distantes.

viajar

verbe intransitif

Nous avons voyagé à travers les montagnes de la Virginie Occidentale.

viajar

verbe transitif

Il voyagea à travers la forêt jusqu'aux ruines mayas.
Ele viajou pela floresta até as ruínas maias.

jornada, viagem

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
Ils disent que les voyages ouvrent l'esprit.

viajar

(familier)

fazer uma jornada

peregrinar

verbe intransitif

tour

(anglicismo: passeio)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Nous avons fait un voyage en Europe l'année dernière.
Fizemos um tour pela Europa no verão passado.

lento e gradual

(proverbe) (progresso: gradual, mas regular)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

viagem de mochila

Les voyages sac au dos sont le moyen le plus économique de voyager.
As viagens de mochila são a maneira mais econômica de viajar.

desejo de viajar

nom féminin

Beth a fait une croisière autour du monde pour satisfaire son envie de voyager.
Beth fez um cruzeiro pelo mundo para satisfazer seu desejo de viajar.

viagem oceânica

máquina do tempo

nom féminin (sci-fi) (ficção científica: dispositivo de viagem)

En utilisant la machine à voyager dans le temps, il a croisé George Taylor dans le métro de New York.

ir em paz

verbe intransitif

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

ir viajar

locution verbale

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

viajar para o exterior

verbe intransitif

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

viajar como clandestino

(ser transportado ilegalmente e de forma secreta)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
Les réfugiés se sont embarqués clandestinement sur le bateau.

viajar de mochilão

(BRA: informal)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
Jeremy a fait de la randonnée en Asie et obtenu son diplôme universitaire.
Jeremy viajou de mochila às costas pela Ásia depois de acabar a faculdade.

viajar de carona

verbe intransitif

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

voar

(de jato)

Le président a voyagé en avion à réaction jusqu'à New York pour la conférence de presse.
O presidente voou para Nova York para a coletiva de imprensa.

ir de micro-ônibus

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

viajar de barcaça

locution verbale

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de voyager em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.