O que significa enmienda em Espanhol?

Qual é o significado da palavra enmienda em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar enmienda em Espanhol.

A palavra enmienda em Espanhol significa emenda, emenda, emenda, emenda, correção, reforma, emenda, emendar, redimir-se, reparar, corrigir, retificar, melhorar, emendar, consertar, retificar, fazer direito, desfazer, corrigir, compensar, modificar, fazer um ajuste. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra enmienda

emenda

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

El editor hizo varias enmiendas al manuscrito.

O editor fez diversas emendas ao manuscrito.

emenda

nombre femenino

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La enmienda de un documento legal puede ser un proceso complicado.

A emenda de um documento legal pode ser um processo complicado.

emenda

nombre femenino

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

emenda

(correção editorial)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

El editor realizó varias enmiendas al trabajo del autor.

correção

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Por favor, escribe las correcciones en bolígrafo rojo.

Por favor, escreva suas correções com tinta vermelha.

reforma

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Sus reformas fueron criticadas por no haber ido suficientemente lejos.

Suas reformas foram criticadas por não irem longe o bastante.

emenda

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

emendar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

redimir-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Henry quería enmendar su mal comportamiento con James.

reparar, corrigir, retificar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Intentó enmendar los errores de su juventud.

Ele tentou corrigir os erros de sua juventude.

melhorar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Desearía que Paul enmiende sus malos modales.

Eu desejo que Paul melhore seus modos grosseiros.

emendar, consertar

(roupas, sapatos)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El zapatero remendó los zapatos de Tracy.

O sapateiro consertou os sapatos da Teresa.

retificar

(corrigir)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Por favor, rectifique los casilleros marcados y reenvíe el formulario.

fazer direito

(corrigir, fazer consertos)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Tendrás que encontrar la manera de arreglar tu anterior comportamiento.

desfazer

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Es culpa tuya que Tom esté molesto; lo hiciste, así que ahora tienes que encontrar la manera de deshacerlo.

É sua culpa se Tom está chateado; você fez, agora tem que achar uma forma de desfazer!

corrigir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Corrigió el dibujo antes de que su jefe lo viera.

Ele corrigiu o desenho antes que sua chefe visse.

compensar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Gareth no sabía como reparar el mal que le había hecho a sus hijos al abandonarlos.

modificar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

fazer um ajuste

verbo transitivo

Necesito ajustar este cinturón porque está suelto.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de enmienda em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.