O que significa foco em Espanhol?

Qual é o significado da palavra foco em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar foco em Espanhol.

A palavra foco em Espanhol significa holofote, lâmpada, holofote, refletor, ponto turístico, luz da ribalta, olhar, foco, bolsão, lâmpada, centro, flash, foco, notoriedade, canhão de luz, centro das atenções. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra foco

holofote

(teatro)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

El técnico de iluminación preparó el foco para que alumbrase a la protagonista durante su diálogo.

O eletricista configurou o holofote para que estivesse sobre o ator principal durante o discurso dela.

lâmpada

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La bombilla parpadeó y después se apagó.

holofote, refletor

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Un foco de luz se encendió automáticamente cuando me acercaba a la casa.

ponto turístico

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La ciudad es uno de los grandes focos turísticos del mundo.

Esta cidade é um dos grandes pontos turísticos do mundo.

luz da ribalta

El foco brillaba sobre el intérprete.

olhar

nombre masculino (figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Todos los políticos tienen que aprender a aceptar que están bajo el foco del escrutinio público.

foco

nombre masculino (foco de luz)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

En ese momento se apagaron las luces y lo iluminaron con el foco.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Foi quando eles desligaram todas as luzes e ligaram o foco nele.

bolsão

nombre masculino (BRA)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

El ejército invasor ganó, pero todavía hay algunos focos de resistencia en algunos lugares.

lâmpada

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Hay que cambiar la bombilla del pasillo.

A lâmpada no corredor de entrada precisa ser trocada.

centro

(de atividade)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

El mercado era el centro de la ciudad.

O mercado era o centro de atividade da cidade.

flash

(voz inglesa) (anglicismo, fotografia)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Kate apagó el flash de su cámara para que la luz de la foto fuera más realista.

Kate desligou o flash da câmera para ter uma iluminação mais realista na fotografia.

foco

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Lynemouth fue el centro de atención del público cuando una ballena quedó varada en el pueblo.

Lynemouth virou foco de atenção pública quando uma baleia encalhou na vila.

notoriedade

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

El político trató de evitar el primer plano porque no le gustaba ser el centro de atención.

canhão de luz

(escenario)

centro das atenções

(foco de interesse)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La pintura era el centro de atención de la exhibición.

A pintura foi o centro das atenções na exposição. Os Emirados Árabes Unidos foram o centro das atenções quando o maior torneio de futebol da região chegou ao país.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de foco em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.