O que significa hilo conductor em Espanhol?

Qual é o significado da palavra hilo conductor em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar hilo conductor em Espanhol.

A palavra hilo conductor em Espanhol significa fio, barbante, corrente, linha, fio da meada, gotejamento, pingo, fio, filete, fio, fio, linha de costura, linha de raciocínio, coluna, nuvem, quantidade de fios, raciocínio, fio, rio, fio, cordão, tecer, fiar, tecer, urdir, mechar, fiar, urdir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra hilo conductor

fio, barbante

nombre masculino

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Utilice un hilo para atar las piezas juntas.

Use um fio para amarrar juntas as peças.

corrente, linha

(figurado) (figurado: continuidade)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Había un hilo de humor a través de todo su discurso.

Havia uma linha de humor por todo o discurso dele.

fio da meada

nombre masculino (figurado) (figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Di un vistazo a la televisión un instante y perdí el hilo de la conversación.

Eu dei uma olhadinha na TV e rapidamente perdi o fio da meada da nossa conversa.

gotejamento, pingo

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

James no había cerrado del todo el grifo y todavía caía un goteo.

James não havia fechado a torneira completamente e um pingo de água ainda vazava dela.

fio, filete

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Una tenue columna de humo ascendía de la chimenea.

Um fio de fumaça subiu da lareira.

fio

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

María arrancó un hilo suelto que le salía de la falda.

Maria puxou um fio solto de sua saia.

fio

nombre masculino

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Marilyn sacó hilo y se puso a tejer.

Marilyn soltou um pouco de fio e começou a tricotar.

linha de costura

nombre masculino (de coser)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Siempre mantengo separados los hilos de coser de los hilos de bordar.

linha de raciocínio

nombre masculino (sequência de ideias)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Me lié mientras lo explicaba y perdí el hilo de lo que estaba diciendo.

coluna, nuvem

(humo) (de fumaça)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Un hilo de humo de la chimenea se dejaba llevar por la corriente.

quantidade de fios

(corda, fio)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

raciocínio

nombre masculino (figurativo) (linha de raciocínio)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Yo sé que es difícil de entender pero, ¿me está siguiendo el hilo?

fio

nombre masculino

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Jim utilizó hilos de colores brillantes para adornar su sombrero.

rio

(figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Un río de leche caía de la mesa.

fio

(informal) (figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Al principio salía un chorrito de agua de la llave, pero después de un rato no salía nada.

cordão

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Molly usaba una cadena de perlas alrededor de su cuello.

Molly usava um cordão de pérolas no pescoço.

tecer

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Harriet hiló con la seda una pieza de tejido fantástica.

Harriet teceu a seda em belo pedaço de tecido.

fiar, tecer, urdir

verbo transitivo (fibras)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Los tejedores hilan las fibras y las convierten en hilo y luego hacen la tela.

Tecelões fiam fibras para fazer tecidos e depois roupas.

mechar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

fiar, urdir

verbo transitivo (fibras)

Los tejedores sabían como hilar rápidamente.

O tecelão sabia como fiar rapidamente.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de hilo conductor em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.