O que significa ida em Espanhol?

Qual é o significado da palavra ida em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ida em Espanhol.

A palavra ida em Espanhol significa partida, chapado, desatento, intoxicado, morto, dirigir-se, ficar, ir em frente, ir, correr, ir, progredir, ir, alcançar, guiar, parar, passar, ir, sair-se, dar-se, progredir, estar, cair dentro, dirigir-se, encaminhar-se, ouvir, viajar, ir, comparecer. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra ida

partida

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Nadie lamentó la partida del jefe.

Ninguém realmente lamentou a partida do gerente.

chapado

adjetivo (informal, estupefato por drogas)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

desatento

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Estuvo dispersa todo el día después de tomar un nuevo medicamento para la alergia.

intoxicado

(AR, coloquial) (por drogas ou álcool)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Estaba tan pasado con todo lo que tomó que apenas podía hablar.

morto

adjetivo (fallecido)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Talló "Ido, pero no olvidado" en la tumba.

Ele entalhou "Morto, mas não esquecido" na lápide.

dirigir-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Los excursionistas fueron por el camino.

ficar

verbo intransitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Esa silla va al lado de la mesa.

A cadeira fica bem ao lado da mesa.

ir em frente

(fazer como previsto)

No puedo ir contigo el fin de semana, pero no dejes que eso te detenga, ve tú.

Eu não poderei ir com você neste fim de semana, mas não permita que isso o detenha; vá em frente.

ir

verbo intransitivo (coloquial) (mover, avançar)

Hasta ayer, las cosas iban bastante bien.

Até ontem, tudo estava indo muito bem. Estávamos indo a cerca de 30 km/h.

correr

(a casa de alguien) (ir apressadamente)

ir

Noé les dijo a los animales que fuesen y se multiplicasen.

progredir

(verto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.)

¿Cómo vas?

Como você está progredindo?

ir

El tren iba a la velocidad máxima.

O trem estava indo em velocidade máxima. A eletricidade vai pelos fios.

alcançar

verbo intransitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Tú ve primero, voy cuando haya terminado mi trabajo.

Vá em frente. Eu alcanço você assim que terminar meu trabalho aqui.

guiar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Guie-me na direção certa e, com certeza, chegarei lá.

parar, passar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Necesito ir a la farmacia.

Eu preciso passar na drogaria.

ir

¿Cómo van tus hijos en la escuela?

Como seus filhos estão indo na escola? Eu não fui bem na escola.

sair-se, dar-se

(reflexivo)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

¡Me fue muy bien con la venta de mi casa!

Eu me saí muito bem na venda da minha casa!

progredir

¿Cómo va el informe?

Como esse relatório está progredindo?

estar

(figurado)

(verbo de ligação: Verbos que precisam ser seguidos de predicativo do sujeito. Ex. "parecer doente"; "continuar alegre". )

¿Va mejor que ayer?

Ela está melhor do que ontem?

cair dentro

(BRA, gíria)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

¿Estás listo! ¡Vamos!

dirigir-se, encaminhar-se

verbo intransitivo

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Vincent fue a su estudio después de cenar para trabajar un poco más.

ouvir

verbo intransitivo (religión)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Vamos a misa todos los domingos por la mañana.

Ouvimos a missa todo domingo de manhã.

viajar

Los camiones viajaban a lo largo de la carretera.

Os caminhões viajaram pela estrada.

ir

¿Cómo te las arreglas con el proyecto?

Como você está indo nesse projeto? Parece que você está se saindo bem com o dever de casa.

comparecer

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Siento no haber podido llegar a la reunión de ayer.

Desculpe, não consegui comparecer à reunião de ontem.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ida em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de ida