O que significa métier em Francês?

Qual é o significado da palavra métier em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar métier em Francês.

A palavra métier em Francês significa ofício, linha de trabalho, ramo, profissão, negócio, habilidade, profissão, vocação, profissão, artesanato, tear, ocupacional, de tecido plano, interpretação, obstetrícia, instalação de aquecimento, treinamento no local de trabalho, mudança de profissão, trabalho difícil, duro, máquina de tricô, tear de renda, perigo ocupacional, risco ocupacional, urdideira, forças armadas, truques do ofício, truques do ramo, enfronhar, exercer atividades, exercer trabalho, pagar sua dívida, mostrar os caminhos, perigo ocupacional, risco ocupacional, pessoa que exerce um ofício, máquina de fiar, trabalho manual, tear contínuo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra métier

ofício

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

linha de trabalho

ramo

(área, profissão)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ele é um dos melhores médicos no ramo.

profissão

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Roberta sentait que son métier serait dans le juridique, elle a donc fait des études de droit.

negócio

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Le métier de l'imprimeur a changé depuis la période des polices en métal.

Nem todos querem seguir uma carreira intelectual e muitos jovens com talentos manuais vão para formações profissionais.

habilidade

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Le père de Nan était menuisier et lui a appris le métier.

O pai de Nan era carpinteiro e ela aprendeu o ofício com ele.

profissão

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Christine trouve sa profession d'écrivain très satisfaisante.

Christine acha sua profissão como escritora muito satisfatória.

vocação

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Après des années de recherche, Amelia a trouvé sa vocation : assistante sociale.

profissão

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Quel est ton travail ? Je suis dentiste.

Qual é sua profissão? Eu sou um dentista.

artesanato

(expertise)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Regarde le niveau de maîtrise du métier de cette sculpture sur bois ! C'est tellement détaillé.

tear

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Jane avait un métier à tisser chez elle où elle pouvait fabriquer ses propres tissus.

Jane tinha um tear em casa onde ela fazia seus próprios tecidos.

ocupacional

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

de tecido plano

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

interpretação

(profissão ou ocupação de um ator)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ma fille veut étudier le métier d'acteur.

Minha filha quer estudar teatro.

obstetrícia

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

instalação de aquecimento

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

treinamento no local de trabalho

(familier)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

mudança de profissão

nom masculin

trabalho difícil, duro

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

máquina de tricô

nom masculin

tear de renda

nom masculin

perigo ocupacional, risco ocupacional

nom masculin pluriel (literal)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Les hémorroïdes font partie des risques du métier de cowboy, mais aussi de celui d'écrivain. Les éboulements font partie des risques du métier de mineur de fond.

urdideira

nom masculin (máquina para tecer tecidos)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

forças armadas

nom féminin (militar: forças armadas permanentes)

(substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".)

truques do ofício, truques do ramo

nom féminin pluriel (figuré) (técnicas especializadas)

(substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".)

Elle passera les trois premières semaines à apprendre les ficelles du métier.

enfronhar

(figurado)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Quand j'ai repris l'entreprise familiale, il m'a fallu du temps pour apprendre toutes les ficelles du métier.

exercer atividades, exercer trabalho

locution verbale

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

pagar sua dívida

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

mostrar os caminhos

locution verbale (figurado)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

perigo ocupacional, risco ocupacional

nom masculin pluriel (qualquer risco inerente)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Se froisser un muscle de temps en temps est l'un des risques du métier quand on fait beaucoup de course à pied.

pessoa que exerce um ofício

nom féminin

máquina de fiar

nom masculin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Rose utilise un métier à filer pour organiser son fil, ce qui est bien plus rapide que la technique manuelle.

trabalho manual

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Après un an d'apprentissage, il a décroché un travail dans le métier.

tear contínuo

nom masculin (machine)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de métier em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de métier

O que significa boulangerie em Francês?

O que significa chambre em Francês?

O que significa construction em Francês?

O que significa cordonnerie em Francês?

O que significa couture em Francês?

O que significa cuisine em Francês?

O que significa cœur de métier em Francês?

O que significa destiner em Francês?

O que significa embrasser em Francês?

O que significa exercer em Francês?

O que significa fonction em Francês?

O que significa harnais em Francês?