O que significa nos em Francês?

Qual é o significado da palavra nos em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar nos em Francês.

A palavra nos em Francês significa nosso, nossa, hoje em dia, hoje em dia, no alto, na atualidade, hoje em dia, aguardo notícias suas, aguardo sua resposta, trabalho a fazer, assunto a tratar, suspenso, estes dias, hoje, nos dias presentes, hoje, hoje. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra nos

nosso, nossa

(possessivo, por nós)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )
Notre travail est loin d'être terminé.
Nosso trabalho não está nem perto de estar completo.

hoje em dia

(époque actuelle)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)
Aujourd'hui, contrairement au passé, les enfants n'obéissent plus à leurs parents.
Hoje em dia, ao contrário dos tempos passados, as crianças não obedecem seus pais.

hoje em dia

(atualmente, estes dias)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)
Hoje em dia, as casas são muito mais baratas que antes de 2008.

no alto

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)
Les spectateurs levèrent les yeux vers les avions qui tournoyaient au-dessus de leurs têtes.
A multidão olhou para os aviões circulando no alto.

na atualidade

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)
Plus personne n'écrit de lettres à la main à notre époque (or: de nos jours). Il est difficile de croire que l'esclavage est encore toléré à notre époque.

hoje em dia

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)
Ninguém tem dinheiro para ir no cinema hoje em dia.

aguardo notícias suas

(lettre de motivation, soutenu)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

aguardo sua resposta

(lettre de motivation, soutenu)

trabalho a fazer, assunto a tratar

suspenso

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Aqueles cabos suspensos fornecem a eletricidade da cidade.

estes dias

locution adverbiale (regional)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

hoje

adverbe (récemment) (na atualidade)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)
On ne voit plus beaucoup de locomotives à vapeur de nos jours.
Hoje, você não vê muitas locomotivas a vapor.

nos dias presentes

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

hoje

adverbe (par opposition au passé) (a época atual)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Ces vêtements ne sont plus portés de nos jours, car ils n'ont plus le style adéquat.
Hoje, essas roupas não são usadas, pois ficaram fora de moda.

hoje

adverbe (à l'époque moderne) (a época atual)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
De nos jours, on n'écrit plus de lettres, on écrit des e-mails.
Hoje, não escrevemos cartas, escrevemos e-mail.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de nos em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.