O que significa siempre y cuando em Espanhol?

Qual é o significado da palavra siempre y cuando em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar siempre y cuando em Espanhol.

A palavra siempre y cuando em Espanhol significa sempre, sempre, sempre, sempre, sempre, para sempre, o tempo todo, toda vez que, até o fim, sempre, invariavelmente, já, toda vez, o tempo todo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra siempre y cuando

sempre

adverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ella siempre escribe cartas de agradecimiento después de su cumpleaños.

Ela sempre escreve cartas de agradecimento após o seu aniversário.

sempre

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Siempre te amaré.

Eu vou te amar para sempre.

sempre

adverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Siempre te he amado.

Eu sempre te amei.

sempre

adverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Él siempre se está quejando pero nunca hace nada al respecto.

Ele está sempre reclamando, mas nunca faz nada quanto a isso.

sempre

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Siempre tienes la alternativa de tomar el tren si tu coche está averiado.

Você sempre pode pegar o trem, se o seu carro não estiver funcionando.

para sempre

adverbio

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Siempre te querré.

Amarei você para sempre.

o tempo todo

adverbio (constantemente)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Por favor mantenga siempre sus manos y sus brazos dentro del carro.

toda vez que

(informal)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Pasa cuando quieras; siempre estamos aquí.

Passe por aqui toda vez que precisar, estamos aqui a qualquer hora.

até o fim

(figurado) (figurado, completamente)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

"¿De qué equipo eres?" "Del Manchester United, ¡siempre!"

"Para qual time de futebol você torce?" "Manchester United até o fim!"

sempre

adverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Estuvieron siempre tristes por ese trágico día.

Eles sempre estavam pesarosos por aquele dia trágico.

invariavelmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

El vago estudiante llegaba invariablemente tarde a clase.

já

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

toda vez

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

o tempo todo

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Todo el tiempo ayudo a la gente.

Eu ajudo pessoas o tempo todo.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de siempre y cuando em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.