O que significa soar em Espanhol?

Qual é o significado da palavra soar em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar soar em Espanhol.

A palavra soar em Espanhol significa sonar, sonar a algo, escucharse, hacer sonar, parecer que, repicar, resonar con, sonar, sonar natural, sonar, hacer un sonido metálico, dar, tocar, sonar, timbrar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra soar

sonar

(parecer)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

As palavras dele soaram estranhas.

Sus palabras sonaron extrañas.

sonar a algo

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Meus filhos chamam isso de música, mas a banda deles soa como barulho para mim.

Mis hijos lo llaman música, pero su banda me suena a puro ruido.

escucharse

(ser ouvido)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Os sinos soaram pela cidade.

Las campanas se escuchaban por toda la ciudad.

hacer sonar

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

O bombeiro soou o alarme.

El bombero hizo sonar la alarma.

parecer que

Pelo que você diz, parece que ele é uma pessoa desagradável.

Por lo que dices, parece que él es una persona desagradable.

repicar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Os sinos da igreja estavam soando ao longe.

Las campanas de la iglesia repicaban en la distancia.

resonar con

(figurado: entender uma ideia)

Sus ideas resonaron bien en el público académico.

sonar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

A campainha soou inesperadamente à meia-noite.

Sonó el timbre inesperadamente a medianoche.

sonar natural

(palavras)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Não, essa frase não soa muito bem.

No, esa oración no fluye con naturalidad.

sonar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

As palavras soaram verdadeiras.

Sus palabras sonaron convincentes.

hacer un sonido metálico

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

dar

(soar indicando as horas)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O relógio bateu 10 horas.

El reloj dio las 10.

tocar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O vigário subiu os degraus da torre e começou a badalar o sino.

El párroco subió las escaleras de la torre y empezó a tocar la campana.

sonar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

¡El teléfono está sonando hace cinco minutos!

timbrar

(fazer o som igual ao de um sino)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

O candelabro de metal ressoará, se atingido com uma colher.

Cuando lo golpee con una cuchara, el candelabro de latón va a timbrar.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de soar em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.