O que significa tơ tằm em Vietnamita?
Qual é o significado da palavra tơ tằm em Vietnamita? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar tơ tằm em Vietnamita.
A palavra tơ tằm em Vietnamita significa seda. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra tơ tằm
seda
|
Veja mais exemplos
Thủ đô Constantinopolis của đế quốc Byzantine là trung tâm dệt tơ tằm đầu tiên ở Châu Âu. A capital bizantina, Constantinopla foi o primeiro centro de tecelagem da Europa. |
Đồ dệt của vua chủ yếu là tơ tằm. As funções do rei são principalmente cerimoniais. |
Bây giờ tôi sẽ đánh dấu các giá trị về độ dai của sợi ni-lon sợi tơ tằm- hay sợi tơ tằm thuần-- sợi len, sợi Kevlar và sợi carbon. Agora vou marcar os valores de resistência da fibra de nylon, a "bombyx" -- ou a seda dos bichos-da-seda domesticados -- lã, Kevlar e fibras de carbono. |
Tôi đã phải thu gom tơ từ lũ tằm, sau đó mắc chúng vào bánh xe của máy dệt... Recolhi a seda dos meus amigos bichinhos e fiei-o na minha roda de fiar. |
Qua hai hay ba tuần, 6500 con tằm đã dệt được 6500 km tơ. Durante duas ou três semanas, 6500 bichos-da-seda fiaram 6500 quilómetros. |
Nó dai và ít thấm nước hơn tơ tằm, loại tơ thường được dùng để dệt vải. Ela é mais resistente e impermeável do que a produzida pelo bicho-da-seda, muito usada na confecção de roupas. |
Chúng tôi có tơ tằm Thái. Depois temos a seda, a seda tailandesa. |
Đây thật là tơ tằm của Trung Quốc. Essa é uma seda natural chinesa. |
Lý do tôi đến sạp này là vì Bhrat bên kia dùng lông cừu... còn Mohan thì dùng lông thỏ... ít ra anh dùng tơ tằm có chất lượng hợp lý. Só venho à sua banca porque, enquanto ali o Bharat usa lã e o Mohan prefere pelo de coelho, você, pelo menos, usa uma seda de qualidade razoável. |
Những con tằm thường bị hơ nóng đến chết bên trong kén để các sợi tơ được gỡ rối và được sử dụng trong ngành dệt. Os bichos-da-seda são cozidos em água a ferver dentro dos seus casulos, a seda é desembaraçada e usada na indústria têxtil. |
Chúng tôi thực sự thấy kinh ngạc với loài tằm -- loài tằm mà bạn thấy đang nhả tơ như vậy. O bicho-da-seda faz uma coisa admirável. |
Chúng tôi nhận thấy việc thiết kế những khuôn mẫu này cho phép chúng ta tạo hình sợi tơ gốc mà không phải đun sôi kén tằm. Percebemos que a criação destes modelos nos permitia dar forma à seda bruta sem ferver um único casulo. |
Vamos aprender Vietnamita
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de tơ tằm em Vietnamita, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Vietnamita.
Palavras atualizadas de Vietnamita
Você conhece Vietnamita
O vietnamita é a língua do povo vietnamita e a língua oficial do Vietnã. Esta é a língua materna de cerca de 85% da população vietnamita, juntamente com mais de 4 milhões de vietnamitas no exterior. O vietnamita também é a segunda língua das minorias étnicas no Vietnã e uma língua minoritária étnica reconhecida na República Tcheca. Como o Vietnã pertence à Região Cultural do Leste Asiático, o vietnamita também é fortemente influenciado pelas palavras chinesas, por isso é a língua que tem menos semelhanças com outras línguas da família das línguas austro-asiáticas.