O que significa toqueteo em Espanhol?

Qual é o significado da palavra toqueteo em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar toqueteo em Espanhol.

A palavra toqueteo em Espanhol significa toque com dedos, apalpadela, mexer com, mexer, mexer, mexer, girar, tocar, brincar com, brincar com, fraudar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra toqueteo

toque com dedos

nombre masculino (con dedos)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

apalpadela

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
A Rhonda no le gustaba el toqueteo de Neil.
A apalpadela de Neil não foi bem recebida por Rhonda.

mexer com

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)
Cuando su auto no quiso arrancar, supo que su hijo había estado toqueteando el motor.
Quando seu carro se recusou a dar partida, ele soube que seu filho havia mexido com o motor.

mexer

(figurado)

Alguien ha estado toqueteando el candado.

mexer

(informal, gíria)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
¡Mi tablet no se conecta con la red desde que toqueteaste la configuración!

mexer

(alterar, coloquial) (informal)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
A John le encantaba toquetear coches viejos, pero la verdad es que nunca llegaba a arreglarlos.
John amava mexer com carros antigos, mas nunca realmente consertava-os.

girar

(com os polegares)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
James jugueteó con la perilla de la radio para ver si podía conseguir mejor recepción.

tocar

(con suavidad)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Ella palpó la tela suavemente apreciando su calidad.
Ela tocou gentilmente no tecido, testando a qualidade dele.

brincar com

Beth jugueteaba nerviosamente con uno de sus aretes.

brincar com

fraudar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Ian se endeudó gravemente por hacer trampa con las tarjetas de crédito.
Ian contraiu uma dívida enorme por fraudar cartões de crédito.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de toqueteo em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Você conhece Espanhol

O espanhol (español), também conhecido como Castilla, é uma língua do grupo ibérico-românico das línguas românicas, e a 4ª língua mais comum no mundo de acordo com algumas fontes, enquanto outros o listam como 2º ou 3º. linguagem mais comum. É a língua materna de cerca de 352 milhões de pessoas e é falada por 417 milhões de pessoas ao adicionar seus falantes como língua. sub (estimado em 1999). Espanhol e Português têm gramática e vocabulário muito semelhantes; O número de vocabulário semelhante dessas duas línguas é de até 89%. O espanhol é a língua principal de 20 países ao redor do mundo. Estima-se que o número total de falantes de espanhol esteja entre 470 e 500 milhões, tornando-se a segunda língua mais falada no mundo em número de falantes nativos.