O que significa véritable em Francês?
Qual é o significado da palavra véritable em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar véritable em Francês.
A palavra véritable em Francês significa genuíno, verdadeiro, veraz, totalmente desenvolvido, permanente, parte sensível, efetivo, completo, autêntico, original, verdadeiro, real, genuíno, total, completo, vinte e quatro quilates, verdadeiro, completo, consumado, inferno na terra, aprofundado, completo, motivo subjacente, ruína. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra véritable
genuínoadjectif (matériau) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Selon le labo, c'est de l'argent véritable. A contrastaria disse que era prata genuína. |
verdadeiro, verazadjectif (genuíno) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le restaurant sert un véritable festin de spécialités régionales |
totalmente desenvolvido
|
permanenteadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La maison de Wendy est un véritable trésor d'anciens meubles. |
parte sensívelnom masculin (parte difícil, parte mais afetada por problemas) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le vrai problème est ailleurs. |
efetivo(leader) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'est lui qui était le véritable (or: vrai) dirigeant lorsque le Président était malade. Ele era o líder efetivo enquanto o presidente estava doente. |
completo(absoluto, totalmente) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'est un parfait idiot. Ele é um idiota completo. |
autêntico, original(authentique) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'expertise a confirmé qu'il s'agissait d'une œuvre originale de Picasso. O especialista confirmou que a pintura era um Picasso autêntico. |
verdadeiro, real(qui a réellement existé) (real, existente) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ce fil est basé sur des faits réels. Este filme é baseado em um caso jurídico verdadeiro. |
genuínoadjectif (coloquialismo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
total, completo(idiot, crétin,…) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
vinte e quatro quilatesadjectif (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
verdadeiro(genuíno, autêntico) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Oui, c'est un authentique (or: véritable) Picasso. Sim, trata-se de um Picasso verdadeiro. |
completo, consumadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
inferno na terra(tormenta, experiência horrenda) Travailler dans un fast-food, ça doit être l'enfer (or: un véritable enfer) ! |
aprofundado, completo
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
motivo subjacentenom féminin (causa primária ou real) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
ruína(figuré : problème) (problema constante) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le budget était une véritable plaie pour le gérant. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de véritable em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de véritable
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.