O que significa vérité em Francês?
Qual é o significado da palavra vérité em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar vérité em Francês.
A palavra vérité em Francês significa verdade, verdade, verdade, verdade, verdade absoluta/ indiscutível, pós-verdade, púlpito, meia verdade, a verdade vos libertará, a história toda, a história completa, soro da verdade, prova de fogo, momento da verdade, verdade revelada, a verdade absoluta, verdade universal, verdade ou desafio, duras verdades, esconder de você mesmo, dizer a verdade, iota, momento da verdade, ser econômico com a verdade. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra vérité
verdade(fato, que é real) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Ces articles ne sont que des mensonges. Lis celui-ci. Il dit la vérité. Aqueles artigos são todos mentiras. Leia este aqui. Ele diz a verdade. |
verdadenom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Elle n'a d'yeux que pour la vérité et ne ment jamais. Ela acredita que se deve sempre contar a verdade, jamais mentiras. |
verdadenom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Toute soi-disant vérité (or: véracité) scientifique reste ouverte au questionnement. Qualquer suposta verdade científica está aberta a discussão. |
verdadenom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
verdade absoluta/ indiscutível(figurado) Ne prends pas tout ce qu'il dit pour parole d'évangile : lui aussi peut se tromper. |
pós-verdadeadjectif (néologisme) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
púlpito(plataforma clériga) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le prêtre prononça son sermon depuis la chaire. |
meia verdadenom féminin |
a verdade vos libertará(Bible) (bíblico) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
a história toda, a história completanom féminin (toda a verdade) Nous ne connaîtrons jamais toute la vérité sur ce qu'elle a fait ce soir-là. |
soro da verdadenom masculin (droga) L'agent de la CIA a administré le sérum de vérité au présumé terroriste. |
prova de fogonom féminin |
momento da verdadenom masculin (revelação, divulgação) |
verdade reveladanom féminin (revelação, epifania) Pour croire en une vérité révélée, il faut croire en l'entité qui l'a révélée. |
a verdade absolutanom féminin |
verdade universalnom féminin (algo absolutamente verdadeiro) |
verdade ou desafionom féminin (jeu) (jogo de perguntas e respostas) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
duras verdadesnom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
esconder de você mesmo(figuré) (negar a realidade de) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Arrête de te voiler la face : tu sais que tu m'aimes ! |
dizer a verdadelocution verbale (ser honesto) Faut-il toujours dire la vérité ? |
iotanom féminin (quantidade muito pequena) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
momento da verdadenom féminin (momento de sucesso) |
ser econômico com a verdadelocution verbale (mentir) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de vérité em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de vérité
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.