Ce înseamnă a favor în Spaniolă?

Care este sensul cuvântului a favor în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați a favor în Spaniolă.

Cuvântul a favor din Spaniolă înseamnă în favoarea, vot favorabil, în favoare, pentru a face ceva, în favoarea armelor nucleare, a susține, a nu mai fi dator, în direcția vântului, în favoarea, a opta pentru, a-i plăcea cineva, a pleda în favoarea, a folosi în favoarea sa, a folosi în avantajul său, a face presiuni, cel care votează pentru, părtinire, favorizare, în favoarea, a milita pentru, în favoarea, pro, a discrimina, a lupta pentru, pentru, a favoriza, a avantaja, a renunța în favoarea. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului a favor

în favoarea

locución adjetiva

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Cuando anunciaron el plan por primera vez, solo una o dos personas estuvieron a favor.

vot favorabil

locución preposicional

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Quienes estén a favor, digan "a favor".

în favoare

locución adjetiva

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

pentru a face ceva

locución adjetiva

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

în favoarea armelor nucleare

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

a susține

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

El senador nunca apoyaría esa ley; ¡va en contra de sus principios!

Senatorul nu va susține niciodată acea lege, este împotriva principiilor lui!

a nu mai fi dator

locución adjetiva

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Después de liquidar todos mis préstamos, por fin estoy con saldo a favor.

în direcția vântului

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

El yate navegaba a favor del viento.

în favoarea

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

En 2008, había más estadounidenses a favor de Barack Obama que de John McCain.

a opta pentru

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Optamos a favor de un auto más pequeño y económico.

a-i plăcea cineva

locución verbal

a pleda în favoarea

verbo transitivo

Tenía la difícil tarea de argumentar a favor de ser vegano.

a folosi în favoarea sa, a folosi în avantajul său

Mi padre fue a esta universidad, así que voy a sacar ventaja de eso y escribirlo en mi ensayo de solicitud.

a face presiuni

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

cel care votează pentru

locución nominal común en cuanto al género

părtinire, favorizare

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

El sistema electoral tiene inclinación a favor de uno de los partidos.

în favoarea

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Todos los que estén de acuerdo, digan "sí".

a milita pentru

Las mujeres hicieron campaña por el derecho al voto.

Femeile militau pentru dreptul la vot.

în favoarea

locución preposicional

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

No estoy a favor de la ley que prohíbe fumar en los aeropuertos.

pro

locución preposicional

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Estoy a favor de la Unión Europea, pero en la práctica sus regulaciones a veces son injustas.

a discrimina

locución verbal

El árbitro parece prejuzgar a favor del equipo local.

a lupta pentru

locución verbal

El grupo de defensores de animales está haciendo campaña a favor de mejores condiciones en los refugios.

pentru

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

Él estaba a favor del plan, pero su mujer estaba en contra.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El era pentru plan, dar soția lui era împotriva planului.

a favoriza, a avantaja

Adam se inclina a favor del candidato más joven.

a renunța în favoarea

El ejército dejó el territorio a los pueblos indígenas.

Să învățăm Spaniolă

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui a favor în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.