Ce înseamnă anno în Italiană?

Care este sensul cuvântului anno în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați anno în Italiană.

Cuvântul anno din Italiană înseamnă an, an, an, promoție, an, douăsprezece luni, vârstă, vârstă, notă, nivel, cu durata de un an, anual, anul acesta, an nou, din clasa a XII-a, din ultimul an, pe an, de la jumătatea anului, legat de al doilea an de studenție, care durează tot anul, pentru tot anul, la Paștele cailor, anul trecut, de două ori pe an, în fiecare an, anul următor / viitor, tot anul, student în anul 2, sabatic, cal cu vârsta de un an, cadet în primul an, an bisect, an fiscal, primul an la facultate, an selenar, an nou, Anul Nou, an școlar, an solar, repetare anuală, an academic, an calendaristic, vacanță de un an, Un An Nou fericit, de la începutul anului, ultimii doi ani din gimnaziu, a repeta anul, în concediu sabatic, La mulți ani!, Un an nou fericit!, Un an nou fericit!, persoană în anul doi, student în anul doi, boboc, de anul trei, în anul trei, boboc, vârsta de un an, student din anul terminal, student din ultimul an, clasa 0. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului anno

an

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
Ci sono dodici mesi in un anno.
Anul are douăsprezece luni.

an

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
Questo progetto ci metterà almeno un anno per essere portato a termine.
Pentru a termina proiectul ăsta avem nevoie de un an.

an

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
L'anno scolastico inizia a settembre e finisce a giugno.

promoție

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
La nostra classe è dell'anno 2010.

an

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

douăsprezece luni

sostantivo maschile

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

vârstă

sostantivo maschile (urmat de prep. "de")

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Domani compirò ventidue anni.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. A plecat din țară când avea vârsta de zece ani.

vârstă

(precedat de prep. "la")

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Bisogna assistere le persone anziane.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La ce vârstă poți să conduci mașina?

notă

abbreviazione (evaluare)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

nivel

sostantivo maschile

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
Sto studiando per il sesto livello di violino.
Studiez pentru examenul de nivel șase la vioară.

cu durata de un an

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

anual

avverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
Pago una rata di 100 Euro al mese, per un totale di 1.200 Euro all'anno.

anul acesta

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
Hanno deciso di sposarsi quest'anno.

an nou

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
Buon capodanno!

din clasa a XII-a

(scuola)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)
Gli studenti maturandi stanno ripassando per gli esami.

din ultimul an

(università) (student)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)
Gli studenti laureandi stanno iniziando a vedere quali lavori potrebbero essere disponibili dopo la laurea.

pe an

de la jumătatea anului

locuzione aggettivale

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

legat de al doilea an de studenție

sostantivo maschile (USA: università)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

care durează tot anul

pentru tot anul

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)
Molti studenti si oppongono ai progetti che intendono implementare la scuola per tutto l'anno.

la Paștele cailor

avverbio (figurato, informale: mai)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
Stai sognando! - sarà finito nell'anno del mai.

anul trecut

locuzione avverbiale

L'anno scorso sono stato in vacanza in Italia.

de două ori pe an

în fiecare an

locuzione avverbiale

Festeggiamo il Natale ogni anno.

anul următor / viitor

avverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
Speriamo di rivedervi l'anno prossimo.

tot anul

Mi piacerebbe vivere in un clima dove si può fare giardinaggio tutto l'anno.

student în anul 2

(università)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

sabatic

sostantivo maschile

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
Questo semestre il mio professore preferito si prenderà un anno sabbatico.

cal cu vârsta de un an

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

cadet în primul an

sostantivo maschile (USA, militare) (armata SUA)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

an bisect

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
Gli anni bisestili cadono sempre in anni pari.

an fiscal

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
Per la nostra amministrazione l'anno finanziario inizia da ottobre. Il presidente dell'azienda era lieto di comunicare che quell'anno fiscale aveva comportato profitti senza precedenti.

primul an la facultate

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
Durante il primo anno di università, i miei voti erano bassissimi.

an selenar

sostantivo maschile (astronomia)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Il calendario islamico si basa sull'anno lunare.

an nou

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
L'anno nuovo comincia il 1° gennaio.

Anul Nou

sostantivo maschile (primo giorno dell'anno, 1° gennaio) (ziua de)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

an școlar

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
L'anno scolastico 2009/2010 è iniziato il 25 agosto.

an solar

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

repetare anuală

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

an academic

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
L'anno accademico inizia a settembre.

an calendaristic

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
Questo biglietto deve essere usato entro un anno civile.

vacanță de un an

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Pensiamo noi alla sistemazione degli studenti durante l'anno sabbatico. Non so ancora come passerò il mio anno sabbatico.

Un An Nou fericit

interiezione

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
Tutti fecero un brindisi coi bicchieri augurandosi buon anno.

de la începutul anului

Il nostro reddito è diminuito dall'inizio dell'anno. Quante tasse hai già pagato a partire dall'inizio dell'anno?

ultimii doi ani din gimnaziu

(sixth form: Regno Unito) (în UK)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
Lucy frequenta il quarto anno di scuola superiore e si prepara per l'esame finale.

a repeta anul

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)
Mark è stato bocciato agli esami, perciò dovrà ripetere un anno al college.

în concediu sabatic

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

La mulți ani!, Un an nou fericit!

interiezione (urare de Anul Nou)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
"Buon anno!" Gridarono tutti un po' brilli.

Un an nou fericit!

interiezione

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

persoană în anul doi

(generico) (curs, angajare)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Gli avvocati dello studio al loro secondo anno hanno un carico di lavoro gravoso.

student în anul doi

locuzione aggettivale (università)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
Ci siamo conosciuti come studenti del secondo anno e ci siamo sposati tre anni dopo.

boboc

(scuola USA) (referitor la studenți)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

de anul trei, în anul trei

locuzione aggettivale (USA) (student la facultate în SUA)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)
Gary è uno studente al terzo anno di università e sta cercando di decidere se iscriversi alla scuola di specializzazione.

boboc

(università USA)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
Gli studenti del primo anno possono fare parte delle squadre sportive universitarie.
Studenții boboci pot participa la preselecțiile pentru echipele universitare de juniori.

vârsta de un an

sostantivo maschile (età)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
L'elefante morì tragicamente quando aveva soltanto un anno.

student din anul terminal

sostantivo maschile

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
I maturandi non vedono l'ora di diplomarsi alle scuole superiori.

student din ultimul an

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
I laureandi stanno ripassando per gli esami.

clasa 0

sostantivo maschile (Regno Unito) (educație)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui anno în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu anno

Știi despre Italiană

Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.