Ce înseamnă branco în Portugheză?

Care este sensul cuvântului branco în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați branco în Portugheză.

Cuvântul branco din Portugheză înseamnă alb, alb, palid, alb, cu lapte, alb, cu zăpadă, caucazian, nevopsit, scăpare, rătăcire, lapsus, protestant alb anglo-saxon, lapsus, pierdere a concentrării, blocaj psihologic, alb, cărunt, costumație, fasole, corlă, globulă albă, bechamel, gol, non-alb, alb sau negru, alb ca zăpada, alb ca hârtia, alb ca zăpada, alb negru, plop de munte, franzelă, pește alb, tip de desert, budincă, fotografie alb-negru, pâine albă, film alb-negru, televizor alb-negru, cec semnat în alb, a doua șansă, o nouă șansă, elefant alb, aur alb, susținător al supremației albilor, vin alb, alb-negru, rimă albă, andosare în alb, gol, alb-negru, alb sau negru, păducel, peliculă alb-negru, emisiuni alb-negru, cec semnat în alb, a avea un lapsus, gol, golit, negru pe alb, blocaj, a uita, sărăntoc, gol, corvoadă, spațiu gol, spațiu necompletat, document oficial, suprafață virgină, suprafață nedecorată, zgomot alb, a uita replici. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului branco

alb

substantivo masculino

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Você tem esse vestido em branco ou preto?

alb

adjetivo (culoare)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ela imprimiu o documento em papel branco.

Ea a imprimat documentul pe hârtie albă.

palid

adjetivo (piele)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sou tão branca naturalmente que nunca fico bronzeada.

Sunt atât de alb încât nu mă bronzez niciodată.

alb

adjetivo (rasă)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Embora existam muitos brancos nesta cidade, o número de pessoas de outras raças tem crescido dramaticamente.

În timp ce în această țară sunt foarte mulți oameni albi, numărul celorlalte rase a crescut dramatic.

cu lapte

(BRA, café com leite)

Meu marido não gosta de leite em seu café, mas eu tomo o meu branco.

alb

adjetivo (vinho)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Nós geralmente tomamos vinho branco com peixe.

cu zăpadă

adjetivo (com neve)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

caucazian

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

nevopsit

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Precisamos pintar essas paredes brancas.

scăpare, rătăcire

(BRA, figurado, informal)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

lapsus

(figurado, informal)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

protestant alb anglo-saxon

(EUA, abreviação, pejorativo: grupo)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Os parceiros no escritório de advocacia são todos brancos, anglo-saxões e protestantes.

lapsus

Karen teve um lapso em sua memória do último ano; ela parecia não conseguir lembrar de seu antigo telefone.

pierdere a concentrării

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Alex teve um lapso de concentração durante seu teste e não o terminou.

blocaj psihologic

alb, cărunt

adjetivo (cabelo, barba) (despre barbă, păr)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

costumație

(cricket, tenis)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

fasole

substantivo masculino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

corlă

substantivo masculino (ave da tundra ártica)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

globulă albă

(glóbulo branco, leucócito)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

bechamel

(sos)

gol

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O artista fitou a tela em branco em frente a ele.

Artistul fixa pânza goală din fața lui.

non-alb

adjetivo (que não possui pele de cor branca)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

alb sau negru

adjetivo

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

alb ca zăpada

adjetivo (cor)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

alb ca hârtia

(pálido: por um choque, susto, etc.)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

alb ca zăpada

adjetivo (extremamente branco)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

alb negru

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

plop de munte

substantivo masculino (árvore)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

franzelă

substantivo masculino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

pește alb

(peixe)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

tip de desert

substantivo masculino

budincă

substantivo masculino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

fotografie alb-negru

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

pâine albă

substantivo masculino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

film alb-negru

televizor alb-negru

cec semnat în alb

substantivo masculino

a doua șansă, o nouă șansă

(chance de recomeçar)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Muitas pessoas veem o começo de um novo ano como uma página em branco; uma chance de deixar os insucessos para trás e começar de novo.

elefant alb

(informal, item indesejável)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

aur alb

substantivo masculino (liga preciosa)

susținător al supremației albilor

substantivo masculino, substantivo feminino (alguém que acredita que a raça branca é superior)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

vin alb

substantivo masculino

alb-negru

expressão (peliculă cinematografică)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ele perguntou a diretora porque ela escolheu usar preto e branco no filme.

rimă albă

substantivo masculino (poesia)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

andosare în alb

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

gol

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Por favor, complete os espaços em branco no formulário de inscrição.

Te rugăm să completezi spațiile goale de pe formularul de aplicare.

alb-negru

locução adverbial

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Fotografia em preto e branco aposta mais na composição do que nas cores.

alb sau negru

adjetivo

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

păducel

substantivo masculino

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

peliculă alb-negru

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

emisiuni alb-negru

(programas)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

cec semnat în alb

substantivo masculino

Meu tio está nos dando um cheque em branco para qualquer quantia de que precisarmos.

a avea un lapsus

locução verbal

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

gol, golit

locução adjetiva (figurado) (minte)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quando Hazel pegou a caneta para começar o teste de matemática, a cabeça dela estava em branco.

Când Hazel a pus mâna pe creionul ei pentru a începe testul la matematică, mintea ei era goală.

negru pe alb

expressão (figurado)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

A situação pode parecer preto no branco para você, mas na realidade é mais complicada.

blocaj

expressão verbal (informal) (teatru: uitarea replicii)

a uita

expressão verbal (ce vroia cineva să spună)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Quando chegou a hora de falar, deu um branco no ator.

sărăntoc

(gíria, pejorativo)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Algumas pessoas pensam que todos os sulistas são brancos pobres e sem educação.

gol

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Alguém deve ter apagado aquela fica porque ela está em branco agora.

Cineva a șters caseta pentru că acum este goală.

corvoadă

substantivo masculino (figurado; algo difícil)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Este carro é uma beleza, mas é um elefante branco para manter.

Această mașină este o frumusețe, dar este o adevărată corvoadă să o întrețin.

spațiu gol

Por favor, preencha os campos em branco na primeira parte do formulário de inscrição.

Te rugăm să completezi spațiile goale din prima secțiune a formularului de aplicare.

spațiu necompletat

Havia um espaço em branco no relatório, já que estão faltando os números de terça-feira.

În raport era un loc lăsat liber, acolo unde ar fi trebuit să apară cifrele pentru marți.

document oficial

suprafață virgină, suprafață nedecorată

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Sanjay é um grafiteiro. Paredes são suas telas em branco.

zgomot alb

a uita replici

(teatro) (teatru)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Esqueci minha fala no palco e o ator que fazia Hamlet teve que me soprar minha fala.

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui branco în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu branco