Ce înseamnă breve în Italiană?
Care este sensul cuvântului breve în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați breve în Italiană.
Cuvântul breve din Italiană înseamnă scurt, scurt, scurt, scurt, concis, scurt, breve, rapid, scurt, limitat, de scurtă durată, concis, trecător, fugar, scurt, limitat, curând, eseu, pamflet, popas, scurt și cuprinzător, prea scurt, scurt, pe termen scurt, termen mai scurt de 5 ani, în curând, în apropiere, pe scurt, aproape, nu peste mult timp, pentru scurt timp, curând, curând, pe scurt, pe scurt, în rezumat, pe scurt, rol scurt, profil scurt, liniuță, scurtă descriere, mică distanță, perioadă scurtă, povestire, schiță, timp scurt, versiune prescurtată, distanță mică, memorie pe termen scurt, bani împrumutați la termen, preaviz scurt, a trimite un bilețel, a vizita, mai scurt, în scurt timp, în scurt timp, succint, concis, memorie pe termen scurt, implicare trecătoare, mai scurt, cel mai scurt, abreviere, pe scurt, imediat, călătorie scurtă, conferință, front rece, moment, buletin de știri, discuție scurtă, a ține conferință. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului breve
scurt
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Abbiamo solo un breve resoconto. Nu avem decât un raport scurt. |
scurtaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) È solo un breve tratto a piedi da qui. Este la o distanță scurtă de mers pe jos de aici. |
scurtaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Le vocali brevi sono comuni in inglese. Vocalele scurte sunt frecvente în engleză. |
scurtaggettivo (despre timp) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Quel film era molto breve. Filmul a fost foarte scurt. |
concisaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il suo discorso è stato breve e mirato. Discursul lui a fost concis și la obiect. |
scurtaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il mio consulto con il medico fu molto breve. Raportul doctorului este foarte scurt. |
brevesostantivo femminile (nota musicale) (notă muzicală) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
rapid, scurtaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ho tempo solo per una breve visita. N-am timp decât de o vizită rapidă (or: scurtă). |
limitataggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La NASA aveva un breve periodo di tempo per lanciare il razzo. NASA a avut un interval de timp limitat să lanseze racheta. |
de scurtă durată
(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
concis
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
trecător, fugar
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Cât a fost acasă, Tom a petrecut doar câteva momente fugare cu familia lui. |
scurtaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Le descrizioni brevi aiutano a identificare le piante. |
limitataggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Le guardie tenevano il prigioniero a breve distanza. Paznicii îl țineau pe prizonier într-un perimetru limitat. |
curând
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Arriverà presto. Preparati. O să sosească numaidecât. Pregătește-te. |
eseu
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Lo studente doveva scrivere un tema su Shakespeare per mercoledì. Studentul trebuia să scrie o lucrare despre Shakespeare până miercuri. |
pamflet(testo satirico) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
popas
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Abbiamo fatto una tappa nel negozio di alcolici durante il nostro percorso verso la festa. |
scurt și cuprinzătoraggettivo (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Ha dato delle risposte brevi e concise alla polizia. |
prea scurtaggettivo (di tempo) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
scurt
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La rivolta fu di breve durata: dopo una settimana era già tutto finito. |
pe termen scurtavverbio (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il mio obiettivo a breve termine è quello di finire l'università entro il prossimo luglio. |
termen mai scurt de 5 anilocuzione aggettivale (asigurare financiară, garanție) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
în curând
Il dottor Brown disse alla paziente di venire nel suo studio immediatamente. |
în apropiere
La sorella di Gerald vive a breve distanza, quindi per lui è facile andarla a trovare. |
pe scurt
In breve, vale la pena andare a vedere il film. |
aproape
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Chi lavora sui sottomarini impara a convivere a stretto contatto con gli altri. |
nu peste mult timpavverbio La primavera arriverà tra breve. |
pentru scurt timp
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) È rimasto in quell'appartamento per poco tempo, circa due settimane. |
curândavverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
curândavverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Sarò di ritorno fra poco per prendere il resto delle mie cose. |
pe scurtavverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) In breve, ecco l'argomento della lezione. |
pe scurtavverbio |
în rezumat
In poche parole, le cose vanno leggermente meglio di prima. Pe scurt, lucrurile stau puțin mai bine decât înainte. |
pe scurt(figurato) |
rol scurt(film, teatro, ecc.) (actorie) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Brad Pitt è nel film, ma fa solo un cammeo. |
profil scurtsostantivo maschile (tipografia) (tipografie) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La en è più corta della em. |
liniuțăsostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il trattino breve, a differenza del trattino lungo, è molto usato in italiano. |
scurtă descrieresostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
mică distanțăavverbio (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I taxi sono a pochi metri dalla stazione. |
perioadă scurtăsostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La svendita durerà solo per un breve periodo, quindi dovremmo acquistarlo adesso. |
povestire, schițăsostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ha scritto racconti brevi su persone che vivevano in zone rurali. |
timp scurtsostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
versiune prescurtatăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
distanță micăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
memorie pe termen scurtsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La sua memoria a breve termine iniziò a perdere colpi quando raggiunse gli 80 anni. |
bani împrumutați la termen
(: Substantiv masculin, forma de plural) |
preaviz scurtsostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Spesso ai supplenti viene dato un breve preavviso per preparare le lezioni. |
a trimite un bilețelverbo transitivo o transitivo pronominale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a vizita
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
mai scurtaggettivo (comparativ de superioritate) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Siccome è tardi, guardiamo il film più breve. |
în scurt timplocuzione avverbiale In breve tempo il fuoco si allargò agli altri edifici. |
în scurt timp
Siamo arrivati in spiaggia in breve tempo - c'era pochissimo traffico per strada. |
succint, concis
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Ryan ha spiegato rapidamente come far funzionare il macchinario. Ryan a explicat succint cum se operează aparatul. |
memorie pe termen scurtsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
implicare trecătoaresostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
mai scurtaggettivo (comparativ de superioritate) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La strada per il negozio è più breve se prendiamo Maple Street. |
cel mai scurtlocuzione aggettivale (di percorso o tragitto) (distanță) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
abrevieresostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Uso questo simbolo come forma breve di "perché". |
pe scurtlocuzione avverbiale |
imediatpronome (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Sarò lì tra poco. |
călătorie scurtăsostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Da qui a Portland è un breve volo aereo. |
conferințăsostantivo maschile (scurtă discuție) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I capi hanno avuto un breve incontro privato per decidere cosa fare con il candidato. |
front recesostantivo maschile (meteo) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Wendy ha dovuto accendere di nuovo il riscaldamento a causa un un improvviso breve periodo di freddo. |
momentsostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) A volte c'erano dei brevi periodi in cui Peter si dimenticava completamente di Amanda. |
buletin de știrisostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
discuție scurtăsostantivo maschile (nel tempo di una corsa in ascensore) (vânzări) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a ține conferințăverbo transitivo o transitivo pronominale (scurtă discuție) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il gruppo del progetto ha fatto un breve incontro privato per discutere su cosa fare durante il giorno. |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui breve în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu breve
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.