Ce înseamnă brusco în Italiană?

Care este sensul cuvântului brusco în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați brusco în Italiană.

Cuvântul brusco din Italiană înseamnă brusc, iritabil, brusc, brusc, brusc, abrupt, tăios, abrupt, brusc, tăios, direct, formal, oficial, strâns, necioplit, bădăran, brusc, ursuz, irascibil, iritabil, abrupt, laconic, dur, aspru, creștere. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului brusco

brusc

aggettivo (aspetto, modi)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La receptionist brusca mi disse che non c'erano stanze libere.

iritabil

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

brusc

aggettivo (persoană)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Robert è brusco ultimamente e questo mi sta irritando.

brusc

aggettivo (remarcă)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La brusca email che mi ha inviato il cliente mi ha offeso.

brusc

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La macchina ha subito un brusco arresto dopo aver sbattuto contro l'albero.

Mașina a avut o oprire bruscă, după ce s-a izbit de copac.

abrupt

aggettivo (persona) (persoană)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Kenneth è spesso brusco con le persone che lavorano nel settore dei servizi.

tăios

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

abrupt

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I modi del commesso erano bruschi.

Manierele funcționarului magazinului erau abrupte.

brusc

(riferito a persone)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È un po' brusco con le persone che non conosce bene.

Se poartă puțin dur (or: aspru) cu oamenii pe care nu îi cunoaște bine.

tăios

aggettivo (remarcă)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Non dovresti fare commenti duri al tuo capo.

direct

(despre comentarii)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'affermazione brusca di Sally ha scioccato i suoi amici.

Declarațiile directe ale lui Sally i-au șocat prietenii.

formal, oficial

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Nonostante i suoi modi bruschi era affettuoso e amichevole una volta che lo si conosceva.

strâns

aggettivo (despre curbe)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Al prossimo incrocio devi fare una curva brusca a destra.

Apoi trebuie să urmezi curba strânsă la dreapta ca să ieși în strada următoare.

necioplit, bădăran

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I suoi modi rudi erano malvisti quando iniziò a frequentare le classi alte.

Purtarea lui necioplită a fost privită cu încruntare atunci când a început să se amestece cu cei din clasele mai mari.

brusc

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ursuz

aggettivo (persoană)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il capitano era un vecchio burbero che non sorrideva mai.

irascibil, iritabil

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Fai attenzione, oggi il capo è stizzoso e se la prende con chiunque incontri.

abrupt

aggettivo

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

laconic

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È stato piuttosto brusco con me quando gli ho chiesto se poteva aiutarci.

dur, aspru

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quello è un uomo molto rude con i figli.

E extrem de dur (aspru) cu copiii lui.

creștere

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Dopo l'accordo commerciale, l'economia ebbe un'impennata.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui brusco în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu brusco

Ce înseamnă asciutto în Italiană?

Ce înseamnă bruciore în Italiană?