Ce înseamnă ci în Franceză?

Care este sensul cuvântului ci în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ci în Franceză.

Cuvântul ci din Franceză înseamnă acesta, aceasta, aceștia, acestea, inclus, precedent, anexat, atașat, în prezenta, mai jos, până acum, mai sus, mai sus menționat, anterior, în prezenta, atașat, legat, opus, susmenționat, mai sus numit, din aceasta, la aceasta, în acest caz, de data aceasta, recent, acesta de aici, acesta, aceasta, aici odihnește, aceștia, acestea, aceia, acelea, cartier, din aceasta, antet. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului ci

acesta, aceasta, aceștia, acestea

(démonstratif) (obiect în spațiu)

(adjectiv demonstrativ: Determină un substantiv indicând în general apropierea ori depărtarea acestuia față de vorbitor în spațiu sau în timp, având astfel de a face cu adjective demonstrative de apropiere sau de depărtare: acesta, acela.)

Je parle de ce stylo, pas celui-là là-bas sur le bureau.

Vorbeam despre stiloul ăsta, nu despre ăla de acolo, de pe birou.

inclus

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Henry ouvrit l'enveloppe et sortit les pièces jointes (or: les documents qui y étaient joints).

precedent

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

anexat, atașat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

în prezenta

adverbe

La lettre commençait ainsi : « L'information contenue ci-inclus est classifiée... »

Scrisoarea începea cu „Informațiile conținute în prezenta sunt confidențiale...”

mai jos

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Veuillez trouver ci-après les conditions de vente de nos biens immobiliers.

până acum

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Les invités devraient être arrivés maintenant : le dîner va refroidir.

mai sus

adverbe

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Cet évènement est décrit en plus grand détail ci-dessus.

Acest eveniment e descris în detaliu mai sus.

mai sus menționat

locution adverbiale

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Les exemples ci-dessus démontrent à quel point le problème est banal.

Exemplele anterioare demonstrează cât de obișnuită e problema.

locution adverbiale

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

La situation est plus compliquée qu'énoncé ci-dessus.

Situația de față e mai complexă decât se specifica înainte.

în prezenta

adverbe

Les faits en lien avec cette affaire seront révélés ci-après.

atașat, legat

(fixé sur) (conectat)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Vă rugăm să completați formularul atașat și să ni-l returnați.

opus

adjectif (page)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le texte était sur une page et la photographie en regard.

Pe o parte a paginii era text, iar pe partea opusă era o fotografie.

susmenționat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

mai sus numit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

din aceasta

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Si vous avez des questions concernant ce document, ou de toute partie de celui-ci, n'hésitez pas à me contacter.

la aceasta

(jargon)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

în acest caz

locution adverbiale

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

D'habitude, je serais d'accord avec vous mais dans ce cas-ci, je crois que vous faites erreur.

de data aceasta

locution adverbiale

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Nous devrions partir plus tôt cette fois-ci. La dernière fois, nous étions en retard.

recent

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Elle se conduit de façon étrange ces derniers temps. Elle n'a pas mangé depuis quatre jours et n'a pas dormi depuis deux nuits.

acesta de aici

(pronume demonstrativ: Un pronume care indică apropierea sau depărtarea față de vorbitor a noțiunii introduse: acesta, acelea.)

Si vous voulez quelque chose de pas cher, je vous conseille celui-ci.

acesta, aceasta

(pronume demonstrativ: Un pronume care indică apropierea sau depărtarea față de vorbitor a noțiunii introduse: acesta, acelea.)

Celui-ci me semble le plus adapté.

aici odihnește

(inscripție pe morminte)

Ils ont fait graver sur sa tombe : « Ici repose un courageux soldat ».

aceștia, acestea

pronom

(pronume demonstrativ: Un pronume care indică apropierea sau depărtarea față de vorbitor a noțiunii introduse: acesta, acelea.)

Je préfère ceux-ci.

Ăștia îmi plac cel mai mult.

aceia, acelea

(pronume demonstrativ: Un pronume care indică apropierea sau depărtarea față de vorbitor a noțiunii introduse: acesta, acelea.)

Ceux-là doivent être déplacés.

Acelea trebuie mutate.

cartier

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Jim e din cartier - nu te pui cu el.

din aceasta

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Toute la famille a passé une bonne soirée et a apprécié la joie qui venait de celle-ci.

antet

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ci în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu ci

Ce înseamnă celle-ci în Franceză?

Ce înseamnă celui-ci în Franceză?

Ce înseamnă chercher în Franceză?

Ce înseamnă chez în Franceză?

Ce înseamnă choisir în Franceză?

Ce înseamnă choix în Franceză?

Ce înseamnă chose în Franceză?

Ce înseamnă chou în Franceză?

Ce înseamnă chouette în Franceză?